156 Ernst Heunian. 



Orak'réri kisgr , husets herre. Orale reak' cal, husets hik. 



Oka atoren kanam (egl. hvilken by's [se. hor, månniska] år du), 

 från hvilken by år du ? Benaggrig r e n, från Benagaria. Hasa re ak' 

 bhajan, ett karl af lera. Hasaren em hoeakana, af jord ar du 

 vorden. Fe, pon måhåreak" kami, ett arbete på 3, 4 dagar. 

 Amatt kgmireah am bare. neljonme! Hvad angår ditt handlande 

 må du sjålf se dig for! 



Betråffande derivationen af dessa postpositioner, så år ren 

 formodligen uppkommet af det lokala re, i, uti, och demonstrativ- 

 roten n (on); reak\ rean af samma re och ak', an (e i re hårvid 

 omljudadt till e under inverkan af a). Detta ak 1 skola vi åter- 

 finna såvål vid pronomina som vid substantiverade adjektiv och 

 participier i inanimat genus ; dess k\ som vål år det egentliga 

 «inanimat-mårket» , under det att a troligen år en pronominal- 

 rot, forekommer ock vid verbet i pråsens for inanimat objekt. 

 Att &' våxlar med n (an), år analogt med att c*' våxlar med n i 

 vissa ord-slut (se nedan !). 



2. Komma vi så till den 2dra gruppen af postpositioner, for 

 uttryekande af rums-relation: then, thec\ te; sen, sec, senak' : 



then, thec 1 angifva: 1) hvila, varande hos (latinets apud), 

 2) rorelse till, 3) stundom ock, ehuru i sekundår betydelse, 

 agenten: genom (latin, perl (se nedan!). De deriveras ur thai, 

 stalle [jåmfor sanskr. sthåna) ; våxling mellan c och n i ordslut 

 år ej så sållsynt , t. ex. khon , khoc ; sen , sec ; khan, khac ; 

 jokhen, jokhec m. fl. 



te angifver, vid rums-forhållanden, blott rorelse till vid 

 inanima (then, thec vid foremål af båda genera). 



sen, sec åro egentligen substantiv och betyda sida; de 

 brukas vid substantiv och pronomina af båda genera uttryekande 

 riktning åt-till (latin, versus). Det sammansatta senak' står 

 adjektiviskt vid efterfoljande inaminum, i samma betydelse. 



Ex. Amthen mitftan lalis menak'tina, jag har ett årende 

 (Iglis = latinets causa) till (hos) dig. Onarean mgnjhithen calaktme, 



