Grammatisk Studie 6fv« Santal-språket. 159 



(>. l'or uttryckande af final- ocb dativ-relation hafva \i 

 lag i? med dess biform lagaf, (sannolikt af raten lag, hvaraf 

 liiincs verbel lagao, lågga an (to apply); Lex. ran lugao, to apply 

 medicine; mon lagao, to apply one's mind). Denna postposition 

 uttryeker intressets dativ och an dam ål et. T. e\. Cet'-lagif 

 nahgrahate-m calak'af BvarfOr skall du gå till simlen? Kiéric 

 faringgiri-lagit' '. tor at t kOpa liem klåder. Okoe-lggit'f Ffir hvem? 

 In hoponera-lagit', for min dotter. 



Hit bflra oek råknas nutumte (af substantivet nutum, namni, 

 i 11 ;i in ii (af), for sknll, och mente (af verbet men, saga, saga 

 inom sig, tånka), egentl. i tanke, i afsikt (att), derfor: såsom, 

 for, for sknll. Denna senare postposition år dock mest 

 braklig vid verbalsubstantiv. 



Ex. lit nutumte alom bhabnak'a, for mig 1. for min sknll 

 må du ej vara orolig. Gidra nutumte uni maejiu jivi-ye aloekeCa, 

 for (sitt) barn offrade den kvinnan lifvet. Boeha mente alom 

 edregna, såsom broder (for broderskapets skull) må du ej vredgas 

 på mig. Let" mente inthen-em hec'akana f Hvarfor ( i hvad af- 

 sikt) har du kommit till mig? Goro nama mente, for att (i 

 tanke, afsikt att) få hjalp. 



7 . G e m e n s k a p , s a m h 6 r i g h e t , s a m v a r o uttryekas 

 genom postpositionerna tuluc, selet' och dess biform salak' 

 samt såote 1 ). Den forstnåmnda år troligen att hårleda ur roten 

 tul (hvaraf verbet tidgu, samstålla, jåmfora, våga) och angifver 

 en i allmånhet mera tillfållig och yttre gemenskap, samvaro, 

 sammantråffande ; under det att selet' , salak' mera angifver 

 verklig (inre) samhorigbet. Såote, af subst. så, sida, betyder 



M Santalerna bruka ock mycket det från bengali lånade sohge, som mot- 

 svarar saval tuluc' som sYiote. En annan beslåktad postposition , som 

 ock forekommer i bengali, ar sudhq = inbegripet, sammanfattande, med; 

 t. ex. Miuijhi atoren hot; sudhq-e hec'ena, hofdingen kom med (allt) 

 byns folk. 



