Grammatisk studie 5fver Santal-språket. 201 



kak'mr bur,''. Ku person har sagt, då jag inspireras ' i, har 

 jag medvetande om allt och har Lurat til! mig en mångd riktigl 

 godl risol. Om man i skordefåsten gldmmer någon ceremoni 

 \iil noxbindningen«, så spanar jag noggrannt ni det. Så sit-n- 

 jag: « Horen, jag (inspireras såsom den gamle bdfdingen, d. v. s:) 

 ar den gamle holdingens ånde, som talar; jag år kommen, eme- 

 dan I gjort illa på det och det viset». Då saga de till mig: 

 Ark. belgon 2 ), må du icke grata och vara missnojd; vi gjorde 

 illa, haf dock fordrag och lålamod«. Kurhiq hor kajak bako 

 kamia, ar kutictalaii tahentako jokhec eken jomkok', nukok\ gitic- 

 kengeko, dingqr bankhanko cekak'al* De lata arbeta icke ordent- 

 ligt, och hafva de något litet Lill hånds, så blott åta, dricka 

 och ligga de dår, naturligtvis blifva de utfattiga! — Vi erinra 

 oss tran foregående om betydelsen af perf. ntaf 2 dra konjug.: 

 ftamnamkadeqn , ban namdareadea , jag sbkte npprepade ganger 

 (forgåfves) efter honom, (men) jag kunde icke finna honom. 



Xi hafva nu, om an i korthet, angifvit och karaktåriserat 

 de vågar, på hvilka santalspråket angifver en handlings (ett till- 

 stånds) olika forhållande till tid, vårkan, resultat o. s. v. Som 

 santalverbet , likasom pronominet, ntmårker sig for stor sym- 

 metrisk regelbnndenhet , så år ock hårmed tråden gifven till 

 hela "labyrinten", som ingalnnda synes bevisa natnrfolkens for- 

 vandtskap med djnren. utan vål snarare ett tankens behof af 

 klarhet och pråcision. 



Det finnes en grnpp verb, som vi skulle knnna kalla oregel- 

 bnndna, emedan de antaga pronom.-infix, dår vi vånta snffix. 

 Dessa åro verben hnngra, torsta, frysa, vara somnig och i all- 

 månhet de som angifva en kroppslig fornimmelse, finnas, icke 

 finnas, vilja, samt verbet dara, komma. T. ex. Tetanedmkana, 

 jag tbrster i«esdurstet mich»); rengecket'koa, «es hnngerte sie» ; 



') Rumok' år egentl. vrida hufvudet rundt, hvilket ater ar det yttre tecknet 



till att "anden" intrangt i "mediet" (oraklet). 

 2 ) Gosae ar ett bengali ord, som brukas om fakirer o. d.. motsvarar ungefar 



vart "helgon" och brukas af santalerna såsom hedersnamn for andarne. 



14' 



