Grammatisk Studie 6fvei Santal-språkel 205 



lande efter etl anforingsverb, såsom grek. Sxt. Efter dem båda 



loljcr iilliid oratio recta, hvilket i det hela taget ar mast i 

 enlighel med spr&kets natur. T. ex. Metre hapramkoko laioto- 

 akawat'lea, banma jivefre mit' dhao jahdlekate Sinbonga bare 

 bongawaq g&fpe tahenrehg*. De gamle fdrfåderna hafva 



sagt oss, (pamligen) offreo åtminstone en gang i lifvet at dag- 

 anden [solen), afven om 1 aren fattige. Menako kathae sedaere 

 barea kora tumJqk' ruakohigit' din hilok' danko beret' kina*. Man 

 - jer, alt håxorna fordom dagligen våckte upp två gossar for 

 att Blå på trumma at sig. Turukkodo aleren hapramko tiduc 

 itunak'ko larhqilak'a . kathae titpunte sincandoe umuUena*. Mu- 

 bammedanerna stredo sa båftigt med våra forfader, att man 

 sager solen bortskymdes af pilarne [tupunte egl. af det omse- 

 sidiga skjutandet, reciprok af tun\. 



En egendomlig konstruktion har santali vid verba sen- 

 tiendi. i det fall dår de klassiska språken anvånda partieip. 

 prås., i det att det underordnade verbet ryekes in i verbum 

 sentiendi, emellan dess stam och tempuskaraktår. Sålunda blir 

 t. e\. eum venientem vidi på santali: nel-hec'-kedeqn\ eos lo- 

 quentes audivi : anjgm-ror-ket'koqn ; iiel-dal-kedean , jag såg 

 honom slå. Omvåxlande dårmed sager man ock: lajuk'in nel- 

 kedea, rorgrin anjomket'koa, dadalin nelkedea. 



III. Nårmast motsvarande latinets supinum < vid rorelse- 

 verbai och grekiskans infinitivus finalis (vid verba gifva, anfortro. 

 mottaga etc.i står detta modus uttryckande åndamål. afsikt. 

 naturligen blott af futurum. T. ex. Maejiuko dak'loko senakana, 

 herel hgpgn horo trok' nitgeko calak'kana ar gidrakodo birteko 

 kolket'koa arak" sit' , kvinnorna hafva gått att håmta vatten, 

 niånnen gå just nu at skåra ris, och barnen hafva de sandt till 

 skogen at plocka urter. 



Fur ufrigt brukas fur att uttrycka afsikt . åndamål Uigit' 

 lalltid med infinit modus] och mente lalltid med finit modus). 

 T. ex. Mit' din kathae herel hgpgn kidhiko durup'ena cepet' lagit'. 



