206 Ernst Heuman. 



akoren ek'ger aimai cetko cekakoa mente*. En dag, sager man, 

 sammantrådde månnen for att rådplåga (éepet' reciprok af c^', låra), 

 hvad de skola gcira med sina grålaktiga hnstrur (mente står hår 

 formedlande den indirekta frågesatsen, i enlighet med hvad vi 

 ofvan nåmnt). Unilhenin senlena taka nama mente, ban namlak'a, 

 jag gick till lionom for att | i tanke att) få pånningar , (men 

 jag fick ej. 



IV. Motsvarande klassiska språkens participium står 

 detta modus af alla tempora, genera och konjugationer. 

 Det kan såsom sådant sub s tant i ve ras i likhet med adjektivet 

 genom att vid animalia tillfoga -ic for singular, -kin for dual 

 och -ko for plural , och vid inanim a respektive -ak\ -ak'kin, 

 -ak? ko. T. ex. Her el hopondo uni goc horko gok'idiea rapagethen. 

 Ado goc ic ren oaris ti jangako abnkea, mét'ko abea ar katic'- 

 talan dali mocareko cudrucaea. Ado gogolc hor pe dhao 

 berhae sarako tulqc'urea* . Månnen båra bort den dode till for- 

 brånningsplatsen {rapagethen af rapak\ brånna, med pron.-infix 

 e och lokal-postpositionj. Dårpå två den dodes anforvandter 

 fhonom] hans hånder och fotter, tillsluta hans ogon och hålla 

 honom litet vatten i mumien. Hårpå båra honom [lik-]bårarena 

 tre ganger rundt omkring bålet. Dhorom-iqte santaoocoakanko, 

 de som lidit (they who have been caused to suflFer) for rått- 

 fårdighetens skull. Suttlukko [bildning efter 3 d|e konjug.| ol 

 slpvjVOTZowi. Hamalakat'peko, [egl. «die es hat euch besch\veret»j 

 1 betungade. 



I sammanhang harme d vilja vi redogora for santalspråkets 

 sått att uttrycka den relation, som vart sprak återgifver med 

 relativ-pronomen. Det sker: 



A) genom detta infinita modus, som i denna anvånd- 

 ning vål nårmast motsvarar particip. Dårvid efterfoljes 

 alltid det underordnade verbet om edelbart af sitt korrelat, af 

 hvilket formen så att saga uppbåres. Ofta blir korrelatet for- 

 stårkande framhållet genom ett demonstrativ-pronomen. Skulle 

 efter vart språkbruk relativet stå i casu obliquo , kommer hår 



