212 Ernst Heuman. 



(ditti arbete!» »Vånta, jag vill forst håmta iminaj klåder.>. 

 Orale ten senlenge, jag vill gå hem på en stund. 



Dessutom forbindes le, len med några verbala postpositioner, 

 som vi nu gå att behandla; såsom vi skola se, inlågger le, len 

 i den så bildade verbalformen begreppet af något foregående 

 i forhållande till det finita verbet. Vi bafva benåmnt dessa 

 postpositioner verbala, emedan de, med två undantag, blott fore- 

 komma i forening med verbet, forlånande dess form en adver- 

 bial karaktår. 



Dessa verbalpostpositioner åro 



1. khan, som egentl. år tidspartikel i =- då ; latin, tum), 

 och fogas till den enkla såvål som den boj da (infinita) 

 verbalformen. Dess ursprungliga temporala betydelse ofvergår 

 till en tempo ralt-konditional eller stundom rent kon- 

 ditional; forstårkt med le, len {le-khan, len-khan) motsvarar 

 det dårfor latinets quum eller si med futurum exactum, conjunc- 

 tivus perfecti eller plusquamperfecti. Jåmte khan forekommer 

 menkhan, som blott forenas med verbets finita former, samt 

 biformen khac (jåmfor ofvan khon, khoc ; sen, sec o.s.v.). T. ex. 

 Kora gidrae janamlenkhan , more måhareko hoyona ar kuri 

 gidrq-khan pe måhareko hoyona * Om leller når) ett gossebarn 

 fodts, rakar man idess hufvudi på femte dagen, och om idet år) 

 ett flickebarn, rakar man ideti på tredje dagen. Aledo jahå 

 disomle tqndiket'a menkhan, dekoko heckateko reclea. Enreho 

 nahak' saheb aloko goroakokhan Gaixga paromle diglqukekoa. 

 Hidre Ganga simqile menlak'a , ado sahebko goroat'kokhac 7 * 

 Hvarje land, som isi quam terrami vi uppodlat, komma hin- 

 duerna och frånrofva oss. Åndock, om blott ej europeerna 

 bjålpte dem, skulle vi jaga dem bort binsidan Ganges. Vid 

 upproret isade) bestiimde vi Ganges såsom grans, men (når så 

 europeerna bjålpte dem ...!) så hjålpte dem ju europeerna! 



2. enec, ena; dessa åro forstarkningar af den forut 

 omnamnda pronom.-roten en och betyda forst då; de forenas 

 vanligen med le, len; de forbindas blott med verbets enkla, 



