Grammatisk Stadie 6fver Santal-språket. 213 



infinita form i de olika konjugationerna åfvensora af kausativ- 

 formen och forlåna ål formen en temporalt- konditional 

 innebord: fOrst n&r l. sedan, forsi om — . T. ex. Kora hor 

 harti garn ar kqhniko veda; hiri ligr/co vet'lereho biulhienec' 

 onako phutaureafc <lil hoyok'takoa*. Gossar foretrådesvis låra 

 sig beråttelser och Bagor; om llickor också låra sig, så få de 

 dock ffirst, Dår de blifva gamla, dristigbet att beråtta dem. 

 Maran Bnrue metafkoa : Cet'don cet'apea, menkhan noako sakamre 

 apt'tk' måyåmtepe dagleenec *. Marang Bum sade till dem: 

 Låra Eder (nåmligen att ofva trolldom) skall jag visst, men forsi 

 om I på dessa blad tecknat ledert stam-mårke) med edert blod. 

 Stundom loljer i eftersatsen ett ende enec = tum demum, tum 

 denique, som forstårker det temporalt-konditionala; t. ex. noatak'- 

 em parhaoleenec , ende enec onatakliom bujhqua, forst om (når) 

 du låst detta, idå forsti skall du forstå det dår. 



3. nåhi och bah, som båda åro negationer; de gifva så- 

 som verbalpostpositioner en admonitivt- eller restrik- 

 tivt- kondi tional betydelse: kanske icke, tank om icke, 

 jåmfor grek. py od med conjunctiv præs. 1. aorist. Likasom 

 enec forenas de blott med verbets enklaste tempus, in finit 

 modus; bah forbindes all tid med le, ten {le ban, len bah), nåhi 

 ofta. T. ex. « Hapenin laganirmea honah!» «Kqbudareah 

 nahimln 1 ) «Vånta, jag skal min sann jaga dig bort!» «Ja, 

 om du rår på mig!» Kan ock uttryckas på foljande olika sått: 

 kqbudarelinnåhim {llyj od . . . d'Jurj^fjQ), kqbudarelinbahem , kqbu- 

 linbanem i«men tank om du ej rår på mig!»), kqbidinr enåhim 

 och kqbudareanr enåhim (om re, se vidare nedan!). «Dela, birte- 

 bon calak'a». « Chutilenbahbon ! '» »Låtom oss gå till skogeii". 

 «Ja, om vi val få fritt (forst)". 



i. re, som i forstå hånd år lokal så ock temporal post- 

 position vid nomina, har vid verba ofta koncessiv betydelse. 



') dåre konstrueras med dativ-objekt, t. ex. ban heldareaea (heldareak'a), 

 jag kan ej se non om (det). 



