220 Ernst Heuman. 



gifver samhorighet, se pag. 215). T.ex. Atkirggfket'ae, han snap- 

 pade skyndsamt bort (det). Hechodgk'me 1 ), kom snart, skynd- 

 samt. Parhaohatarme , lås så lange (1. under tiden). Narn- 

 baraeme 2 ), sok omkring; dåråbarae, vandra omkring; bogebara- 

 geam? (latin, satin vales?) befinner du dig val nu for tiden? 

 (bara anger hår utstråckning i tideni. Iditoraeme 2 ) , tag med 

 dig bort (dåremot: ggudaraeme 2 ) , bringa med dig hit, af dara, 

 nårma, som ock forekommer ss. sj alf standigt verb). 



Ordfordubbling år ock vanlig och tjånar till att angifva: 

 aj upprepning, t. ex. din din, dag for dag, serma serma, år 

 for år, årligen Ijåmfor verbets 2 dra konjugation daldal, nam- 

 nam). bi utstråckning i rum eller tid, t. ex. hgr hgrteye 

 rak'ggugefa, han kommer \qgu angifvande handlingens riktning 

 emot den talandel gråtande utefter vågen; biéar bicarte, enec 

 eneste, sereh serente, tirio grgn grghteko ahgakefa*, under råtts- 

 skipning, lek , sang, flojtspel («dagade» de) tillbragte de hela 

 natten intill dagningen, c) distribution, t. ex. sendra bako 

 senlen hgr lagif tJiora jelko sareja ar onadg orak" 1 orak'ko joro- 

 akoa*, for dem, som icke gingo till jagten, lamnar man litet kott 

 kvar, och det furdelar man (hus for hus) på hvarje hushåll. 

 d) omsesidighet, t. ex. Ale hgr hgpgn gate gate kgmi 

 adile khusialca, gupikoradg dhertet" gate gate mit reko gupia, pari 

 parite mihumeromko gcurkoa, ar muhinreko ggpgrga*. Vi san- 

 taler tycka mycket om samarbete (gate gate kgmi), herdegossarne 

 valla vanligtvis på en plats gemensamt (gate gate), våxelvis 

 (pgri pgrite) drifva de boskapen omkring och hjålpa hvarandra i 

 faran. e) fullhet och intensitet; t.ex. kalkalhgr, en massa 

 månskor ; durum durumko jaroaena , de samlades i mångd (om 

 månskor, myror, hin), dungut dungni, massvis (om månskon, 

 bujuk bujuk (om myror, maskl myrlande; råo råo sade , sorla 

 lom en folkfursamling, en bisvårm), raran rarah sade, skrålla 



1 ) t' i hof har ofvergått till d framfor intransitiv-markets vokal; se vidare 

 harom pag. 22\. 



2 ) e i barae, torae, darae ar bindevokal. 



