054 Herman Møller. 



Heller ikke er den af mig i Anmeldelsen S. 2G givne For- 

 tolkning af Ordene 'veniens a Nortmannia' min -skønne For- 

 modning', men den er en Tanke, som Joh. Steenstrnp paa det 

 at' mig anførte Sted Normannerne II 390 f. forst har udtalt. 

 'Nortmannia' er. naar det kommer an paa den sandsynligste 

 historiske Fortolkning af Stedet, ikke Norge, men et Nor- 

 mandi, d. v. s. en Samling af danske Kolonier 1 !, der i dette Til- 

 fælde maa soges i England, især i Ostangel og Northumber- 

 land. I Lighed med hvad der under tilsvarende Forhold er 

 sket andensteds ved andre Lejligheder, var over de Danskes i 

 Frisland. England og andensteds med Held kronede Bestræbelser 

 selve Moderlandet kommet i Fare og virkelig gaaet tabt for den 

 danske Kongeæt: Hardeknnds Tog til Danmark var en Gen- 

 erobring. Tilbagestromningen fra de engelske kolonier til .Moder- 

 landet hænger uden Tvivl sammen med Alfreds Son Edwards 

 og hans Søster Æpelfleds Fremskridt overfor de Danske i det 

 andet Aarti af det 10de Aarh. iSteenstrup. Norm. III 34 — 63, 

 sml. min Anm. S. 30). Hardeknud Svenssons Tog til Danmark 

 genfindes i den værdifuldeste af alle ældre danske historiske 

 Kilder, der i dette Punkt er fuldstændig uafhængig af Adam, 

 Roskilde -Krønike fra c. 1140, hvor Fader og Son, Hardeknud 

 og Gorm, optræder som Brødre, Sønner af Sven (Ser. r. D. 

 I 375): •Snen quidam Normannorum transfuga 2 ) collecta multi- 

 tudine Angliam invasit. regem Aldradum [Æpelred = Ælla] e\- 

 pulit, ipse regnum tenuit. Hujus lilii Gorm et Harthacnut . . . 



Sml. den følgende Note. 



'Normanni' svarer her, hvor der er Tale om Faderen Sven, i Betydningen 

 fuldstændig til det Nortmannia*, som Adam, hvor der var Tale om Svens 

 Son Hardeknud, har hørt af Sven Estridson. 'Normanni' betegner 

 Danske i Kolonierne', paa dette Sted i Roskilde-Knmike specielt 'Danske 

 i Frisland'. iKolonister og Indvandrere betegnes meget hyppig med et 

 almindeligere Navn i Stedet for med det specielle, fordi de af de Frem- 

 mede paa den fremmede Grund i Reglen betegnes med det almindelige 

 Navn. 1 Saxland, Frisland og Frankland betegnedes de danske Vikingei 

 fra fnist af som 'Normanni', sml. Steenstrup, Norm. I 50 fif.) 



