281 



Déchiffrement des inscriptioiis de l'Orkhon et de 



l'Iénisséi. 



Notice préliminaire. 



Par 



Vilh. Thomsen. 



Présentée dans la seance iln 15 décembre 1893.) 



JL/epuis 170 ans environ Ion sait que, dans le iNlidi de la Si- 

 bérie, aux contrées avoisinant le conrs supérieur de l'Iénisséi. 

 il v a des inscriptioiis dun alphabet particulier qn'on ne con- 

 naissait d'aucune autre localité et rédigées dans nne langue 

 dont on ne possédait pas non plus la clef. Toutel'ois il y a pen 

 dannées seulenient que le monde savanl a en l'occasion de 

 connaitre ces remarquables inscriptioiis en nombre relativeinent 

 grand et reproduites d'une maniére plus exacte. C'est le re- 

 sultat du travail tres méritoire, intitulé Inscriptions de l'Iénisséi 

 recueillies et publiées par la société finlandaise d'archéologie (Hel- 

 singfors 1889), et. fruit de rechercbes que ladite société avait 

 lait entreprendre dans les contrées en question sous la direction 

 de M. I. -li. Aspelin. En 1892, M. le Professeur O. Donner 

 a publié, a titre de complément de eet ouvrage, ud mémoire 

 intitulé Wurierverzeichniss zu den Inscriptioiis de l'Iénisséi (Mé- 

 moires de la société finno-ougrienne, IV). Toutef'ois, la sensa- 

 tion que lit dans le monde des philolognes et archéologues la 

 publication des inscriptioiis de l'Iénisséi, a été dépassée encore 

 gråce a des découvertes nouvelles faites dans la partie septen- 

 trionale de la Mongolie, autour du tleuve de l'Orklion , aux 



