9^6 Vilh. Thomsen. 



environs des mines des vieilles cités de Karakorum et de Kara- 

 Balghassun. Ces découvertes ont mis au jour des monuments 

 plus grandioses encore, datant d'une civilisation parente de 

 celle de l'lénisséi: dans les inscriptions qu'on y trouve, l'alpha- 

 bet est, å quelques écarts pres, le méme que celui de cette 

 derniére region, et l'idiome est manifestement sinon le méme, 

 au moins de proche parenté. 



Ces remarquables découvertes sont dues, dun coté au 

 savant fmnois M. A. Heikel, qui, en 1890 — 1891, a fait un 

 voyage dans ces parages; de l'autre, a des expéditions plusieurs 

 fois réitérées, envoyées depuis 1891 par le gouvernement russe, 

 sous la direction de l'éminent turcologue M. W. Radloff. 



Les resultats sont présentés soit dans le magnifique ouvrage 

 intitulé Inscriptions de V Orkhon recueillies par V expédition jinnoise 

 1890 et publiées par la société finno-ougrienne (Helsingfors 1892), 

 soit par la collection non moins imposante de phototypies, 

 publiée en 1892, a Saint-Pétersbourg, sous le titre de Atlas der 

 Alterthwner der Mongolei. Im Auftrage der kaiserl. Akademie 

 der Wissenschaften herausgegeben von Dr. W. Radloff. Quant a 

 la maniére dont le texte méme des inscriptions a été reproduit 

 dans Tun et l'autre de ces ouvrages, je confesse que, la oii il y 

 a des differences, je préfére. en general, au texte des planches 

 retoucbées de V Atlas de Radloff la reproduction typographique 

 de l'édition de la société flnno-ougrienne. Cependant, c'est un 

 grand avantage d'avoir sous main les deux publications pour 

 collationner; mais, méme ainsi, la lecture reste encore douteuse 

 en beaucoup d'endroits, et une nouvelle edition critique sera 

 extrémement désirable, des qu'on saura lire et interpreter les 

 inscriptions. 



Renvoyant, pour tons les détails ultérieurs, aux ouvrages 

 cités, je rappelle seulement qu'ici nous avons essentiellement 

 a faire avec les deux grands monuments marqués I et II dans 

 les Inscriptions de l Orkhon, et K et X dans 1' Atlas de Radloff. 

 Mais, outre ceux-la, on trouve des fragments plus ou moins 



