148 2>oltmre 



©tücfen finb Ungeheuer * bon Srauerfpiefem SKati 

 tauft in ber erflen ijanbfuna, ben gelben , ber in bec 

 fünften i>or Wter ffrrbt; es roerben Sauberer, Sauern, 

 Xrunfenbolbe, Starren unb 'Sobfengraber barmn ein* 

 gefufjrtf, bie eine ©rube graben , mit ben lobten* 

 topfen fptelen unb 'irinflieber barju fingern SKic 



einem 



* 3)ie granjofen I^aben in btefern ©tfirfc ben (rngldnberit 

 tttc&t »iel »orauroerfen. (£3 finb nocf) $u anfange be$ 

 vorigen 3abr.bunbert$ Xrauerfpiele auf ber fran$6ft? 

 fcfcen <5<A)ciübül)ne aufgefübret roorben, bie ben Diamett 

 fcer Unctcbeaei: mit altem Sftecbte perbienen. 3" ber er* 

 fiten #anb(ung »ermaßet fid) eine 5Jrm$egmn , bie in 

 ber anbern einen jungen gelben $ur 'Belt bringt , bet 

 in ber Mrtften fcl)on ein $iemftcJ;e$ 2tffer erreichet fyatte, 

 in ber werten £>erjen unb £dnber bedang, unb in ber 

 fünften eine Iprtn^egiim f;eiratbete f bie nacb aller 

 fIBabrfcbeinttcbfeit erff bei) Eröffnung ber6cbaubtibne, 

 ainb obne H$ baron etn>a$ gefaget korben wäre, i|t 

 $ebobren roorben» (£ß foll fonbedicl; ein geroiffer fya* 

 tifett Siferanber £arbi, ein groger Sfteiffer in bergfei= 

 eben ©tuefen getoefen fcnn. <£r §at {etyfym'bevt ge- 

 tttaebt, Ue faff bttrcbgdngig unb (efyt lange Seit $en- 

 fall gefunben. 3»f°»berbeif bejlebt ber 23orjug feiner 

 guflfpiefe barinnen , va% fieb bie Vertonen beflanbig f üfc 

 fem ©agt ber £iebbaber tton einem Äufie, fo tritt bie 

 (beliebte taufenb baben , unb ein alter Scbdfer ruft 

 tynen $u i 



Pour un moraent moderez cette braile* 

 Vous baiferez chez moi plus a voftre aife, 



Sttan famt bierson beß gran$ ^ebclin^Übt^ von 3(ir 

 tignaf grünMtcben Unterriebt t>on MuüübunQ ber t^ca= 

 traUfcben SidDtfunfi im II 25 im 7 ffap. auf ber 155 

 «. f. ©eitc ber bentfd)en Ueberfe$ung nacblefcn £)e£= 

 ßleicben be£ £>rn. t>on gontenette hiftoire du Theatre 

 franeois jusqu' a Mr. Corneille im VI Jj). ber Oeuvres 

 tüverfes. 



