von cpffc&en ©e&c^eit* 149 



einem 2Borfe , alles traö man ftcfj niir ungeheures 

 unb abgeftfjmacfteSttorfMfen fann, ba$ trifft man m 

 bem ©fjafefpear an. ?(te ic^ bte englifcfye ©pracfye 

 $u fernen anfing, fonnte id) nicbt begreifen, nne eine 

 fo erleuchtete Nation einen fp au6fd>tt>eifenben ©cbrift* 

 fleffer berounbern fonnte ; nacbbem id)\ aber eine jldr- 

 fere $enntni£ in ber (Sprache erfanget §ahe , fo bin 

 id) geroabr korben , ba$ bie (Sngldnber 9ied)t f)aben, 

 unb ba$ es unmöglich fen , ba$ eine ga.nje Station in 

 ^fnfebung ber (£mpfinbung fid) betrugen, unb bet)bem 

 93ergnua/n f ba$ fte empftnbet, Unrecht f)aben folfte* 

 ©iefafjen eben fo n>of)f, roie id) f bie großen $ef)lcr bie* 

 feö öd)rift(lcffer6, t£rcö liebftngg, ein; aber fie fjaf* 

 ten eine noef) ftdrf ere Grmpfitnbung , ate id), Don feinett 

 ©ebonbeiten *, bie um fo t)ief fonberbarer fmb, bafic 

 ben ^3lt|en nid)t undfmlid) ftnb , roelcbe bie afferbiefe* 

 fte 3lad)t erfeuebtet £aben* ®r aber f)at ficf> über 

 jwnbert unb funfjig %a§v ben feinem 2(nfef)en erf)af* 

 ten **♦ £>ie ©cfyriftjMer , fo naef) tf)m gekommen 



£ 3 finb, 



* 5ftur neufid) noeb fyat 3obann Urtcn 55rae&ettbariu$ $u 

 SiodKfler btefe <gci>6nj>eifen in ifp t>oHige$ Hiebt gu fc; 

 ßengefuebet, l)c\t aber aticb giiqieidt> bie gebier , bie 

 man in Um 6bafefpear antrifft, getreulich angegei* 

 get. 6cin £>ncb führet bie 9JuffcJ;vift : Critical Obfer- 

 vations on Shakefpeare, £ont>0» bep ^obrttW $)MO* 



ftitt 1748. in grofj 8. 



jn ber Apology for the Life of Mr. Colley Cibbcr Co- 

 median with an hiftorical View of the Stage daring hii 

 own time. \V ritten by Himfelf, fcfcit tt>ir im IV @ap. 



einen 2Ju£brud; , ber mit bei pevxn von Voltaire @e- 

 banUn viel dlwlicbc^ tyat. üDir ivollcti tyn beutfei) ber* 

 fegen : -^unöect 3abre fmb t>crfloffen , uno von oi<* 

 fem JaferfeunDette and) ein jicmlid? &tü& : tm& 



