i52 23o(tmre 



Regeln, fctef ovbcnf lidjer ausgefiifjret, ate bte ^fftabe, 



, wie ber f>iramu$ be£ graben t>iel richtiger , ate ber 



Gib * be* (Eorneiüe ifr. ßr£ giebc memo, fiet'ne ä?tv 



jablun* 



neria Eruditorum auf ber 61 gf, (?inc$ ber an&UO,ltCfc 

 ff en ifr fofgenbes : 



Lorsqu 1 un Prince en fecret honqroit la Pucelle 

 De fes dons , et de fa faveur 

 C etoit ime putain d ? honneur 

 Qu'Qn ne conuoifToit pas pour teile, 

 Mais laffe de fa politique 

 Depuis qu'elle parait et fe fait voir au jour 



Qiie chaeun la paye a fon tour 

 La Pucelle n'eft plus , qu'une fille publique. 



tyaul von ©ainf £)tacint&e §at eine Differtation für 

 Homere, et für Chapelain flefcfjrteben / in welcjjei* bet 



Jefctere fe^r gcmi^anbelt wirb. (Bte beftnbet ftcj) alS 



Ctn 2{ll^an<3 bei) beut Chef d' oeuvre d' un inconnu, 



auf ber 265 u. f. ©. ber 9Ju$£abe »om 2(afw 1744. 

 (Sjjapefatn jfarb 1674 im 79 3^^re feinet STlfer^. £r 

 »erlieg mehr, benn 150000 granfen an baarem ©e(be, 

 <Dte Valefiana er&a&len t>on feinem Sobe auf bei* 2gmtb 

 f. 6. eine artige (Sefcbtc&fe. 3J?an fann fie bafelbfi 

 naebfefen. ?Ü?an frnbet ewige £eben$umffanbe t>on tjmt 



tn ber Hiftoire de l'Aeademie Fran^oife auf ber 230 0. 



* Siefe Iragilomcbte fam 1637 3 um 23orfc&ctn. ©te 

 würbe vom Jöofe unb ber <&taH mit einem allgemei- 

 nen Jöepfall angenommen, ©te tonnte niebt oft ge- 

 nuna, aufgefubret werben. 3« aßen ©efeflfebaftett 

 war ber£tb bte gemclmlicbe llnferrebung. 3cbermann 

 würbe für wifctfl Debatten , ber ein ©tüd vavau$ &er= 

 jufagert wugte. $foti lieg t&n ben Ämbern au^jrenbtq 

 lernen; wellte man etroaS (oben, fe-biej? eS; Cela eft 

 beau , comme le Cid. &>as »f? fo febon rote Öec Cid. 



<£r iß faf! in alle befamite ©prägen überfegt werben. 



2>er 



