i54 93o!tmre 



cjewefen tjf ♦ <5o tief er tn attm übrigen unter bett 

 33irgil flehet, fo f)otf) ij? er in biefem ©tücfe über ityx 

 erfjabem $Benn er eine 2(rmce auf bem 9Karfd)e be- 

 fdjretbet, fo tft es ein fieffenö 5euer , bae öec 

 tPinö foittmber , imö bm CEröboöert t>ovtl?m 



bei* t>et*$el)ret, 3f* c $ Gin ®°* f / ^ ei * P$ üon e * nem 

 Orte jum anbern begiebt, fo maetjt er öirey öefoutt* 

 te, tmö mit öem vievten tbmmt er m bemien* 

 be be$ i£vbhobene. 2Benn er ben ©urtel beruße* 

 nu$ befdjreibt, fo ftnbet man fein ©emdlbe fcom 3(lba* 

 no *, ba$ biefer lacbenben Maleret) naf)e f ommen foCT- 

 te* ©tu er ben gorn beö "Hcfy'tfes befänftigen , fo 

 ffeiöct er bie bitten in *Perfonen** ein, fiejinölod^ 



tec 



* gratis Wano iü $tt SMogna 1578 gebogen. 6ein 

 ^ebrmeijTcr rcar §uerft £>iom)fiu3 Üafoart , ttnb l;cr* 

 nad) ftibewig CfaracJ). €r jlarb ju Bologna 1660, ben 

 4 -Da. im 82 3abrc fmu$ 3I!fer3. 2D?an finbet einige 

 Slafyufyt wn i(;m in be3 geübten Entretiens für les 

 Pcintrcs tm in 2$. auf ber 522 6. ber Ausgabe t>ott 

 Sreoour. 



** >Bir motten $ter bte griecbifcfjen $erfe f)erfefcen, bamit 

 man fit mit ber tleberfefcung be3 £errn von Voltaire 

 fogfeicj) Rammen galten Unn : ft'e freien im IX 25. 

 ber 3(. t>. 496. 



• A<t*/ ein &fi KVgai fxiyaXota 



tln$ beud)t ber anbere 33er3 fet) ni$t gar $u richtig, 



elles niarcheiit triftement, le front couvert de confu- 

 fion , les yeux trempes de larmes , et ne pouvant fe 

 foutenir für leurs pieds chancelians yfrerfeöt WOrbetT. 

 Elles marchent triftement (lebt in bein ®vtid)tfd)t\t 



gar niebt. x***» labm , btnHcrrö , brücfet t>te(ntet;r 

 qu$, als, fic Tonnen \i& auf ifyxtn xv(mUn$tn$hsz 



fcn 



