Mit cptfc&en ©efctd)tem 377 



feit mar febr fiebensmürbig* Surd) biefe ©nfaft ber 

 ©/Cten , bie mit bem s 2>i|e fe^r roofjl übereinffimmet, 

 unb bie nur maf)r()aft:g großen Bannern barju gege- 

 ben |u fenn fd)einet, ben Bleib baburd) erträglich $u 

 machen, wrfdjaffte er feinen §i*eunben fein geringes 

 93ercmügen. 



$öie aber äffe ©efdjicfficfjfeit t'fjre bejlimmten 

 @d)ranfen fjat, unb es fajl niemals $u gefdjefjen pffe* 

 get, bo% man in äffen ©tücfen fcofffommen fenn foff* 

 te, fo mar er aud) fid) nidjt mef)r äfmfid), menn er in 

 ungebunbener $R?be fcfyrieb, ©eneca, ber 9>()ifofdpfj, 

 (ebret uns, ba§ 93irgi( in ber ungebunbenen ©djreib* 

 ort nid)t gfücflidjer gemefen, ate ©cero tu 3Jerfem 

 %ßmn baS iff , fo f)at bod) ber £)id)ter nod) etmaSttor 

 bem SXebner voraus, ndmfidj, ba$ er mußte, miemeft 

 fein Vermögen ftd) erjtrecfte, jum menigflen fjat 33ir- 

 gif feine fcbfedjte $rofe ^interfaffen ; ba mir hingegen 

 fcen bem ©cero 5Serfe fyaben, bie feinem Twbenfen ju 

 feiner (Jfjre gereichen* 



£ora$ unb 5?irgi( mürben Don bem 2(ugujl mit 

 3Öof)ftf)aten überhäuft* tiefer gfueffiebe $t?rann 

 wufite gar mof)f , baß er ifpnen einsmafs feinen 97ad)* 

 ruf>m 5U banfen f)aben mürbe: unb es iß audj gefdje* 



Ha 5 (jen, 



in ber i 2f&$. auf ber 205 <3. fc&rctbt : Carolus de 



Malateftis dux eo in bello, quocl apud Mantuam gcre- 

 batur, Virgilii ftatuam vic*hs fugatisque hoftibus ever- 

 tit. Ob id Guarimti Veronenfis graviter in cum inve- 

 clus eft. 53iefleic()t ijl e$ tbm berfefbe 23rief be6 53er* 

 Nviiiä, ber in ber Jfmnbfcbrift, bie Üttabillon gefeben, 

 bem ©uarino fd(fd)lid) jiigefd;riebeu morben. !Ö)ir 

 bitten ben ^efer rocgen tiefer 21u$fcbivcifuiig um 23er* 

 Jeu)un0. 



