Den eptfc^cn ©ct>id)tcm 385 



werfen. Sftan muf für einen cin^tgen vernünftigen 

 iefer, ben bergfeic^en Singe abfd)recfen, mef)r lld)? 

 tum] haben, ate für einen unwiflenben Raufen, ber 

 fte glaubt. 



^3irgü i(l wegen be$ Q3aueS feiner Qrrbidjtung von 

 einigen $un|Trid)fern gefabelt, von anbern gelobet 

 worben , ba$ er ftd) fo genau an bie 9ftad;a()mung be£ 

 Römers gebunben fjabe. $8enn id) meine Sftennung 

 fagen foü , fo verbienet er weber $abel nod) lob* 

 <?r mu$te bie ©otter beö jjomerö auftreten laffen, weil 

 es aud) bie feinigen waren, unb weil fte felbft, ber ge« 

 meinen Sage nad) , ben TleneaS nach 3Mkn gefu^^ 

 ret fjatten. Grr läßt fte aber gewipd? mit viel me£r 

 Ucbedegung * f)anbem , ate ber gried>ifd)e Sic!)* 

 ter. (Er rebet ebenfalte von ber ^Belagerung $roja ; 

 aber meiner SKennung nad) fiinbet man viel me^r 



Äunff, 



* IDiefe tleberlegtmg unb ©roge ber virgilifcben ©öfter 

 t)at einige auf bie 9ttepnung gebracht / 2>irgil £abe pori 

 ben cbrijTlictjen QSortfeflungen eine$ einigen unb wafc 

 ren göttlichen 2Befen$ einen begriff gehabt, ©eine 

 I;etcn ifcijen ©off er Jollen bit verriebenen (?igenfcbaf» 

 tm be$ wahren ©otteä anbeufen; 3Mter fep bie 2UU 

 macbf ; bie ©oftinn fce$ 6c&icffal$ ber unumfebrdufte 

 $ßille; 23enu3bie £iebe unb Sarmberjigf eit ; 3uho ^ 

 ©ereebtietfeif be$ ewigen ©offel u. f. w. $ftan Unn 

 baoon mit mebrerm be$ 25aillet Jugemens des favani 

 im III II;. auf ber 209 6- ber e 91ueg. in 4 nacblefen. 

 Qkfc (Innrere üttutbmagung bürfte wohl bey genauer 

 unb grünblicber Unterfucjwng bU ^robe niebt halten. 

 Unfeblbar bat bkfei bem franjoftfeben tteberfc£cr, 

 beffen ber £)err von Voltaire beffer unten gebentt, ©es 

 legenbeit gegeben , (in gleichet mit ben beibnifefcert 

 ©ottern in bei (iamoutni üufiabe ju perfuctKn. 



8 SanO. Ö b 



