434 SÜU9 jug Der ueuejten 



crflern ridjfen , unb t>ic bepben fegtem nur gebrauchen, 

 um bie 9ftad)rid)ten auö ber erflen Schrift bamit $u 

 erläutern , ober $u erweitern, ßrs i(i $war an bem, 

 ba§ ber 93erfaffer ber Briefe, $err Äufiil, geit fei- 

 nes Aufenthalts m ^fallen fejjr bemühet geroefen, über 

 bie ©ntbeefungen unb Seltenheiten t>on *£>ei*cula* 

 neum t>erfd)iebene Sriefc ju fdjreiben, n>orinn er ftd) 

 gan$ befdjeiben ben SSorjug t>or bem SWarquis giebt*: 

 allein ungeachtet alles beS ©elftes unb aufgemeef- 

 een 2BefenS, fo in feinen 33riefen (jer&orleudjtet, muß 

 man ijjm bod) nicf>t fo ganj auf fein ©ort glauben* 

 SSorgefafte SKennungen ftnb bieSdjmacfye bermeiflen 

 jungen ieute. ©ie entfd)eiben gern, unb alles, roas 

 tfjnenneu tjl, fe|et fte gar fetcfyt in 93em>unberung. 

 QÖaS ^ Memoire anbetrifft , fo ftnb fie nur ein blosu 

 fes 93erjeicfynig ber, fo roof)f fcon bem SRarquis be* 

 fdjriebenen, als and) ber, in 2(broefenf)eit biefes großen 

 ©efef)rten, namfidj feit bem 25rad)monat 1740, t^a 

 er , feiner befonbern Angelegenheiten wegen , natf? 

 (Eortone gefjen muffen , gefunbenen Altertümer* 2B iv 

 fe|en uns bemnacb t>or, £ier jn>ei;erlen @ad)en auszu- 

 führen. 



* #err Kafltf gefielet mbeffett , ba§ er- ftcf) fo wojjl ber 

 <5cJ>rift be$ ittarqutö, al$ and) jweener anbern bebte- 

 net&a&e, beren bte erffe im $vanffiiftf)zn fcen Xitel 



führet: Memoire für la ville fouterraine decouverte au 

 pied du Mont Vefuve. A Paris. 1748. 8. von 57 ©. par 



M. Dartbenay. £)tefe fjaben wir fefbff in £anben, unb 

 wenn fite, wie ber Xitel fagt, au$ bem 3taltemfc&en 

 iberfetjt tfj , fo iff fie au# einer Ueberfefcung überfefcf. 

 2>ie anbere iff in italiemfc^er (Sprache gefc&rieben, unb 



Jßt bett Xitel : Notizie del memorabile ftoprimento deW 

 antica Citta Ercolam vif hm Napoli etc. gforenj* 

 1748. 8- ©« 126. 



