t>e$ prctigifd)cn ®off& 491 



ben Ufer beerb iget fanb : wo* ojfk requirens, reppe* 

 fit offa tarnen peregrind ccndita ripa. Sem Uli« 

 $ead)tet war 9)haeton ein 33ertranbter unb fcertrautec 

 greunb, be$ (igurifcfyen Äonigö Cycmie, befreit 

 ©faafen fid? M* an ben 9>ofTu§ erfrrecften : Cycnus 9 

 qui tibi matcmo cjuamvis a fanguinc juncius , w£7z£s 



tarnen, Phaeton, propior fuit Nam Ligurumpo- 



pulos et magno f rexerat urbes. 3BlC fbH man aUe£ 

 biefeg jujammen reimen, wenn ber Po nid;t6 anber$ 

 gewefen ijl, als ber ifnöan* 



Plinius, ber feine natürliche @efd)td)te erfl nadj 

 bem (Dxnö gefcfyrieben §at , fpricbt tton bem tlrfprun« 

 ge bes 23ernjlein$ jum erftenmale im brennten Sa« 

 pttcl beö vierten 25ud;$ : „9ftad)bem man, fagt er, 

 3 , bie riphdifcfyen (Gebirge ^urücf gelegt §at, fo behalt 

 „man linfer £anbbie lüften be$ mitterndd;tlid)eit 

 „Dceanß bis an t)ic SKeerenge t>on (Babes* 2(uf 

 „biefer Dieife trifft man t>erfd)iebene unbenamte 3>n* 

 „fein an» Itmaus bcricOtef, ba§ eö nocfc fcor Scy« 

 „tfyen eine gäbe, ^k man t)tc bßltifcfte nennete, 

 „em>a eine 'Sagereife t>on Qcytbtm entfernt läge, 

 „unb wo im §rüf)linge ba& 9fteer SSernßein aus* 

 „würfe. Sie anbern $u|Ten fmb nid)t fo befannt«, 

 „«^eCat&ijs nennt ben mitter nddjtlidjen Dcean 2(= 

 „malcftiue, fcon bem ^Infte Paropamtfus an, ate 

 „ton belTeuvSeite ^er tiefes TDZeer an ©qjtfjien floßt* 

 „Der 3iame '2ittiald?iU8 Gebeutet in ber ianbeöfpra- 

 „d}e:(5cfi*ofcn. Pbüemonfagt, baßmanifjnbte 

 „^um Vorgebirge 3\ubcae, bei) ben (Dmbvtcrn, 

 „ t11onnnuii5a , b* i. baö tobte 9Heer, unb weiter 

 „£in, Zuomnm nennet. Xcnopbon von iam- 

 „ pfacus fagt, ba § man, brci) Xagcreifen ju ©affer fcou 



„ben 



