yftöfifaliföm SWerfwurDigfetten. 547 



„aber auf ben Seibern umfierjogen, unb in ben iüf* 

 „ten ()crum flogen, Huf bicfe £rfd)einungen folgten, 

 „uebjT einer großen ©ürre, heftige (£rbbeben, fo, bag 

 „fiduftge SBJafjerqueflen bae> gan^e flache 4anb über- 

 „febwemmeren * , unb t)ie 2)erge über ben Raufen 

 „fiden; aus ben unterirbift!)en fohlen brülletengleid;-- 

 „fam Sbonner £er*>or , unb auf ber ganzen Oberfläche 

 , 5 war m\ erfcfjrecf iid)eö ©etofe* £)a£ SEfteer tobeU 

 „unb bfe ^immel flauten wieber« S^ner, fo l)örete 

 „man ein eutfefcltcbeS Äraren , alö wenn Serge auf 

 „einander gefallen , unb fid) jerfdjmettert Ratten, 

 „hierauf bradj ein fo großem $euev mit einer fofdjen 

 „9?i engeDampfö au6,ba§ bieiuft berbunMt würbe unb 

 „bie ©onne wie t>erfmjlercfd;tem 2(lfobalb Derwanbel* 

 „te fid) ber $ag in 3lad)t unb bau iid)t in Jtnjlerniß, 

 „unb jebermann glaubte, üq$ bie SKiefen aufrüljrifd) 

 „worben waren, 9Ran faf} wirf(id) ©eflalten ber* 

 „felben im ©ampfe unb l)örte ein ©ctofe, weldjeö 

 „bem s 2Meberfd)alle ber trompeten äljnlid) war* (£i s 

 „nige befürchteten t^ie gurücfte^r beö Sfjaoö , unb 

 „meinten, ba§ fid? ber s 23erg burd) bas Seuer \>erjef>ren 

 „würbe. 2)aö erfd;rocfene unb beftürjte 2>olr* (Wie 

 „balb l)ier balb bortfjin, unb glaubte immer wo an; 

 „bere fid)erer $u fetm , als wo eö ftd) eben befanb* 

 „Einige liefen auö i()ren Käufern ; anbere flogen f)in- 

 „t\\\ ; einige flüchteten auf bie ©d)iffe, unb bie, fo 

 „fdjon auf bem 2Baffer waren , (liegen ans ianb. 

 „3nbem affcö biefcö ttorqieng , warf ber Q3erg 2lfd)e 

 „unb (Steine in foleber 9ftenge aus, bafj iuft, £rbe 



93} m 2 unb 



* 5fnbere überfefcen bicfe$ alfo : £>erge|ralt, \>a§ bie 

 (ixte in bem fladxnl'anbe aufwallte, wieö««XP«?f? 

 fec in einer, 0uclk «ufcpfllUt, 



