564 Sertfeg- wn %v\\. Voltaire 23erfucf)c 



Hernie ifL Tiber beniucanuS barf id) nidjf übergeben, 

 beffen fd)epferifd)er 3Bi£ ftd) einen neuen ©eg geöffnet 

 f)at. Sc Ipat mdjts nad)geat)met , et* ifl meber feine 

 Schonzeiten, nod) feine geiler jemanben fc^ulbtg, unb 

 üerbienet baburd) atfein eine befonbere 2(ufmerffan> 

 feit. 



iuean mar aus einem alten Qaufe ber Siitterfdjafr, 

 er mürbe ju (Eorbuba in Spanien unter bem j?aifer 

 Caligula gebogen *♦ (Jr mar nidjt alter ate ad)t 9Ko* 

 nat, ba man t{jn nad) SXom brachte, mo er in bem 

 ^aufe feines SQetterS &e$ ©eneca erlogen mürbe» 35te* 

 fe£ mirb genug fepn, ben^unffridjtern ein©titffd;)mek 

 gen aufzulegen , meiere tie Sieinigf eit feiner ©djreib* 

 art in Zweifel gebogen, ©ie £aben ben iuean für einen 

 ©panier gehalten, ber (ateinifebe 93erfe gemacht fyabe. 

 53on biefem 3Sorurtf)eil eingenommen, ^aben ft'e in fet- 

 ner ©d)reibart barbarifcfye "Xuäbrucfe ju pnben ge- 

 glaubt, bie niebt barinnen fmb, unb gefegt, ba^auc^ 

 bergleidjen barinnen befinblidj fei)n foflten, fo i(l bod) 

 gemißlid) fein Steuer im ©tanbe fold;e ma^rjune^ 

 men. 



(Er mürbe alfobafb ber ieebimg ** beg Sftero, bis 

 er t^ie ebfe $f)orf)eit begieng, unb megen be$ SBorjugS 

 in ber 35id)tfunfl mit rtjm jlritte, unb t>ie gefährliche 

 <£^re, tim tyvete bafcon trug* We bexfoe Ratten \id) 



ben 



* ftican^ QSater mar ber Wnnfaß 2ttefa, ein 6ö£n be$ 

 !D?. 2lnnau$ (Seneca. £>ie Sttutter £. 5Ici(ia mar be£ 

 berühmten Dtebner $kiUuf> £ucan$ Softer. <5t'm @e> 

 burtsjabr fallt in ba$ 3aj?r ttaej) & rbammg ber (Statt 

 7S>i. nact) G£t*. ©eb. 39. ba £. £afar hat 2tc mal, 

 2. (Fafiamiä aber $tim erflenmaf lie Surgermeiflcvmur* 

 be beHcibcteiT. 



* dv machte ü)n jum Quaftcr unb $um Shigur. 





