wn epifc&im@ei>fd)tcn. 565 



ben örp^icuö * $u t'brem ^Sormurf erwdljfet. Sie 

 33erwegcnf)eit ber SHtc^f er , ben hican ;iim ilebcrwtm 

 ber ju erf lären , tfr ein jlarfer Qxroeis t>on ber ^rcn* 

 fjeit, bie man in Den erffcn 3ß§rtn btefer Ajercfctyaft 

 genoß. 



60 lange als bie Svomer mit bem 9ftero 511 frieben 

 waren , l)ielt ftcf> iucan berechtiget ity\ ju leben, ja er 

 lobt i()n mit fo ttiel ©cfjmetrfieie» , baß er in btefemdn* 

 jigen ©tuefeben 33irgil nad)$uaf)men fd)eint, ber ben 

 TCugujt mit fo unmäßigen iobeeer^ebungen beleget bar, 

 ate niemals ein 9ftenfd) gegen ben andern tf)un feilte, 

 er mochte aud) fcr)n, wer er wolle. 



Sftero madjte tie übertriebenen iobe£erf)ebungen, 

 mit welchen tl)n iuean überfd)uttet f)atte , gar balb \\x 

 ©cfjanben. (£r nötigte ben ©eneca ftd) wiber tljn 

 $u fcerfdjworen , iuean warb mit inbiefegufammen^er* 

 fdjworung **, t)ie bren^unbert Stomcrn fcom er (Ten 9van- 



9Jn 3 3* 



* £>er ßerr &on Voltaire irret fidf> |>tcr ganj ofmfeblbar. 

 5Bir baben nirgenbg finben rennen, baff Sftero fiel) auej) 

 ben Drpfjeuß ^m Vorwurf feinet ®cbiebt£ erwählt pa? 

 be. (? $ war bte Segebenbeit. ber Sftiobe. ©uetoniug 

 febreibt in bem £eben betf 9?cro im 21. CEap. Nioben fc 



cantaturum per Cluuium Rufuin confularem pronuncia- 



uit; imb in be£ 9Jempeniu$ 3»f^ctunatii^ Eeben bti 



£flcan^ (efen mir : Nero cum per Cluuium Ruf um Nio- 

 ben fe pronunciaturum polliceretur , pronunciauit in 

 theatro Pompcii, Lucanus ex tempore Orpheum recita- 

 uit. 



** dt war bie bekannte pifottian. Sufammemwrfebworung, 

 in bie2ucanu$ mit verwiefeft mar. (53 wollen einige fein 

 eigen ®e(ldnbni§ in bkftnbtybzn 2>erf. an$ bem IIX. 25. 

 fcer $barfalia i>. 849' 840. finben : 



Confilio iufluquc Dcum tranfibis in vrbem 

 Magne, tuam, fummusque feret tuabuftafacerdos. 



Denn 



