566 Sortfe£. t>on $m 93oltaire 23crfti#e 



ge ba$ leben foflete, t>erroicfeu\ ©a baö 'SobeSur* 

 t£etl ü&er if)n gefprodjen wouben , [k§ er ftcij in einem 

 mannen Sabe bie TCbern offnen, unb jlarb, tnbcnt 

 er bie 93erfe * aus feiner ^arfalia §erfagte, bie feine 

 ^obeöart auSbrücften. 



Sr iflr nicfyt ber erffe geroefen , ber eine neue ©e? 

 fd)td)te , ju bem ©runbe eines epifcfjen ©ebtcfyes gefe* 

 get £cu\ 93artus> **, ein %eito>tno% , greunb unb ffte* 



betv 



IDenn be$ 5Jompeju$ Äärper lonnte nid&t e£er afg 

 naef) ganzer 2krtif3ung be$ jutifc&en © efe|)( cc|>t€^ naej) 

 9?om gebraut werben, 

 * £>ie ßunfirtc&fer ftnb in 25e(?mtmtmg biefer 2Serfe noe& 

 mdftf einig. fT^adf) einiger ^Nennung foll e£ ber 8M» 

 nebf? ben brep folgenben au$ bem IX. 23. ber $£arf. ge* 

 rcefen fet;n. 



Sanguis erant lachrymae : quaeeunque foramina 



nouit 

 Humor , ab iis largus manat cruor : ora redundant, 

 Et patulae nares: fudorrubet: omnia plenis 

 Membra fluunt venis : totum eft pro vulnere 

 corpus. 



2fnbere, a\$ £ipftu$ in einer Slnmerftmg über ba£ 7©. £. 

 be$ XV. 25. Annal. be§Sacttu3, unb 3o(;ann 6uipif iu$ 

 8erufamiu£ fagen, e$ fenber 634. unb f. 2>. auä bent 

 III. 25. geirefen. 



Scinditur aüulfus , nec , ficut vulnere , fansuis 

 Emicuit lentus; turpis cadit vndique venis, 

 Difcurfusque animae diuerfa in membra meantis 

 Interceptus aquis : nullius vita peremti 

 Eft tanto dimifla via. 



QSon feinem (gnbe famt man ben Xadtußan mtgef.Drfe 

 nncfrfefeu. 

 ** £)ag l %aviui mirWcf) ein£efbengebie!)f foUe gefebrie* 

 ben £aben, faßt fiel; nief)t crroetfltcfr machen. 5D?an frnbet 



unter 



