wn eptfc^cn ©ct)t^tctt» 569 



ftnbet man tu ber tyhavfaiia ©djonfjetfen , bte roeber 

 tnber ^(iabe, nod) in ber2{enete anzutreffen ftnb«. (Es 

 cjtebt mitten unter feinen f)od)tra&enben 2(u5brücfen ge* 

 roiffe männliche unb verwegene ©ebanfen , unb foldje 

 polttifdje ©runbfafc? , wotton Sorneitfe »oH t(l* %n ei * 

 ntgen t>on feinen Dieben wirb man bte 9ftajejlat beS^t* 

 tusittrius, unb ben 9)ad)bruc! beö SacituS geri>af)r> 

 Gr malet rote ©atfuftius ; mit einem 2Borfe, er tfl 

 überall groß, roo er fein Siebter fenn n>ttt. Sine efct» 

 -jge 3 et ^ e r &* c wie biejenige tjl, ba er i>on bem däfar 

 fagt, nil actum reputans * , fi quid fuperefTet agendum, 

 tfl roa^rfjaftig me£r roertf) , ate eine btcfjterifcfye 23e-- 

 fdjreibung. 



2?irgü unb^omer f)a6en fe£r roeftf ö^an, baß fte 

 ©ctt^eiten** auftreten (äffen* iueanfjat eben fo voofy 



9tn 5 gc» 



* 3m H.25. ber ijtyarfaf. 53. 657. ättaittatre unb Outen* 

 borp lefen in ibren %ußa,aben : 



Nil actum credens cum quid fuperefTet agen- 

 dum. 



$Dir fomten titd&t faaett , obetroan5h>rteuttb2$urmamt 

 reputans unb fi quid pabett ; biefe bereit 2f u&jaben ftnb 

 un$ nid)t bep £>anben geroefen. 3» «»«r alten unb 

 febr feltnen parifer 9lu£gabe uom 3af;r 1512. in 8- 

 bureb 28iIfKittt. U SRouge mit $eter be ^onte caeci 

 brugenfis 2Iu#egungen , finben tvir gleichfalls credens 



Jinb cum quid. 



** $ßiber ble ginfübrung ber erbiebteten bepbnifcben 

 ©ottbeiten in neuern ©ebiebfen, auf rotrffiebe &tlbm, 

 bat febon Qlbbtfon geeifert. S)aS ganjc 523. <3t. be$ 

 gufebauerä iff baroiber geriebtet. 5ßir n>ollcn nur ei- 

 ne einjige (Stelle, bie mit ben 2Jutfbrücfett bc« Qvn.vcn 

 Q3olfaire eine grefe *H$n\i<i)Uit bat , biet* anfübren. 

 6i« (?ebt im VII. 5b- ber beutfeben Üebcrf. auf ber 



24*. ^- 



