39 



nok af langl mere underordnet Natur, have vi i den her fore- 

 liggende Heskrivelse fra det 17de Aarh. Cli. (= Ilte Aarh. H.) 

 af de ægyptiske Bønders Sæder og Levemaade, affattet i Form 

 af el Digt i den ægyptiske Bondedialekl. Dets Forfatter Jusuf 

 b. Moh. b. Abd-el-Guwad b. Kliidr as-Sharblni, der 

 ifølge et Par Steder, hvor han omtaler en Valfart til Mekka, har 

 levet henad Midten af det Ilte Aarh. Heg. '), angiver som An- 

 ledning til dette Værks Tilblivelse Tidernes Tryk, der ikke til- 

 lader at dyrke nogen Videnskab ; han har derfor maaltet bøie 

 sig for en Tid, da, som det hos en Digter hedder: 



«Du o Allah! har givet Jøder i tusindviis af Sølv og Guld, 

 medens jeg neppe har at sætte min Fod under! 



Du gav mig Forstand, men ingen Penge; hvad nytter vel 

 Forstand uden Penge?« -) 



og han har ladet sig overtale til at udgive dette Digt om Rif- 

 bøndernes Levevis og Sæder, oplyst med en vidtløftig og burlesk 

 Kommentar, hvori ved given Leilighed ere indlagte alle Slags 

 historiske Anekdoter, der dels kunne tjene til en klarere Op- 

 fattelse af de enkelte Vers, dels blot ere meddelte for at more 

 Læseren. Den comiske Titel, der svarer til Indholdet af dette 

 Værk er: Hazz-ul-Kahiif fi-scharhi Qasidi Abi-Scha- 

 diif o: Hvad en stakkels Pjalt ryster af sig til Forklaring af 

 Abti-Schadufs Klagesang.« Abu-Shadiif« er nemlig Navnet 

 paa Helten i Digtet, afledet af Schadiif, hvormed man benævner 



') s. Udg. p. 101, 131, 159. 1 Værket »Ægypten, Forschungcn iiber Land 

 und Volk wahiend eines zehnjahrigen Aufenthalts von Alfred v Kremer- 

 er delte Arbeide omtalt som et ganske moderne, der rauligen kunde være 

 at benføre til en nulevende Kahirenser Literat under det pseudonyme 

 • Scherabini" s. B. I p. 58 — 60. Den ærede Forfatter har neppe benyttet 

 det her foreliggende Værk videre end til et Uddrag om Fellahernes Bryl- 

 lupsceremonier, da han ellers let vilde have kunnet undgaae denne Feii- 

 tagelse. 



') De her anførte Vers af Digteren Ibn Rawendi fra det 10de Aarh. Ch. 

 læses p. 4: 

 j»lXJ9'L^ Lj Jt^j*i cyfr^^^ ^ BjiaÅiU \^b\j,'i '^j^^ <jr"^ 



