40 



en af de simpleste og almindeligste Vandøsningsmaskiner, der 

 bruges af de ved Nilen boende Fellaher ^). Man kan derfor let 

 indsee Grunden til, at dette Arbeide, trykt 1274 H. (= 185| Ch.) 

 i Regjeriogstrykkeriet i Bulåq, er bleven en af de hyppigste 

 Underholdnlngsbøger i Orienten, hvor de materielle Nydelser 

 ved selskabelige Sammenkomster som oftest kun afvexles med 

 en Oplæsning af et Koranafsnit eller en Episode af et gammelt 

 Heltesagn. Betingelsen for at existere i Verden er da, som 

 Forfatteren i sin Fortale meddeler, at rette sig efter sin Samtid 

 og sit Selskab: 



»Snart ser Du mig som en Vismand og Lærer, snart som 

 Vantro og Fritænker*; 



"Snart hører Du mig istemme Psalmemelodier, snart ser 

 Du mig som en stor og fornem Herre«; 



»Forstaaer Du kun Hemmeligheden af at slutte Dig til dit 

 Selskab, vil det snart vise Dig den opgaaende Sol og Maane« — ^). 



Det er Rigets Stilling og Opløsningstilstand, der truer med 

 at lilintelgjøre alt Erhverv. Ægypten befandt sig henimod Slut- 



Lane giver os et Billede af en saadan Maskine med den dertil hørende 

 Fellah, s. nianners and customs t. II p. 163; smlgn Niebuhr, Reise- 



beschreib. t. I p. 150; ^Ji^>-Oi, hvoraf Adjectivet ^_j-;^o ^^ afledet, be- 

 tyder en Lid- eller FiUhue, langagtig og spids, lidt forskjellig fra den i 

 Ægypten af fattige Folk nu brugte "libdat«; indenfor denne bar man 

 efter vor Commentar p. 176 sædvanlig den saakaldte jjis J^ (tartour), 

 der imidlertid efter Dozy Diet. des vétem. p. 262—78 synes at betegne 

 en meget stor, foroven rund Beduinhat, og neppe skikket til at 

 bæres indenfor en anden. Da begge Hovedbeklædninger for største. Delen 

 ere gaaede af Brug og desuden afvexle i de forskjellige Lande, er det 

 yderst vanskeligt at bestemme nøiagtig deres Anvendelse. Det heraf 

 afledede Adjectiv »Qahuf- udtrykker en »Stakkels Pjalt«, der bærer en 

 • Qahf». Disse Betydninger forekomme ikke i noget Lexicon. 



s. p. 5: 



L«j^^ ciJui! \j^J^ ^jj' — L^j-« vi;^aJl^U ^^^ ^\ ^UåA 



