56 



Tourneringer, hvortil alle forbuodne Stammer indbydes, slutter 

 Stammefeiderne. — 



Hermed ender denne første Episode, der paa sine Steder 

 har modtaget en næsten dramatisk Form , som ikke mangler 

 poetisk Skjønhed; Abu Zeid Berekat er nu bleven den Folke- 

 typus, der i de følgende Afsnit, hvor i en langt simplere Frem- 

 stilling Prosa afvexler med Vers , erobrer en stor Del af Nord- 

 Africa og føres frem til Kamp mod de Christne. — Den mo- 

 derne Form, hvori dette Afsnit er behandlet, kaldes «Dur» og 

 beslaaer i en Ordning af Versene i Disticher, uden Iagttagelse 

 af noget bestemt Versemaal, saaledes, at 3 Halvvers have det 

 samme Rim, det 4de derimod et forskjelligt; dette sidste gjen- 

 tages enten helt eller delvis som Begyndelse til det næste 

 Distich. Sproget er for en stor Del det vulgære, men har Intet 

 af del foregaaende Arbeides mangfoldige Soløcismer og frem- 

 byder ingen synderlig Vanskelighed. Ved de enkelte Overgange 

 i Romancens Udvikling tiltaler Sangeren sit Publicum med en 

 efter det nærmeste Indhold afpasset Opfordring til Deltagelse 

 f. Ex. Dist. 254 — 57 , hvor Rizq b. Nail trækker sig tilbage i 

 Fortvivlelse over sin forstødte Hustru:') 



'; Texten til disse Vers vil tjene som Exempel paa den Form, hvori Ro- 

 mancen foreligger: 



254. S^J,i\^ UgJl^ roe Juu ^ _ JL^i j V^j^ 8^A£>5 «A*i &as^ 



255. \Jsl\ ^"^ ,«,*,.*o ^ As ^^ — U^l^'uj;^Jii ^f^^^ ^ 



256. ^y*J^j\-^ Ji^*^^ iv*j cr* — r->^^ "^^ ^i^-^^ LTj^ 



sLwO ,<J^^ f'^^.^ w^i^' ^ r ^ i-^ *» A-^ L^'^L?^ v>-CJ'^_0 ^jjy^ 



257. ^\jS\> ^^1 .Jsi tjLij w«J _ ^^IT *J ^ io^o^ w^t^^. Ui 



