16 



ovenfor gjengivne Steder, saaledes som det der findes anført, men 

 det maa her bemærkes, at Navnet skrives anderledes i Codex San- 

 croflianus eller den Codex af Herodot, der i sin Tid har tilhørt Erke- 

 biskop William Sancroft, og som nu opbevares i Emmanuel College 

 i Cambridge^). Ifølge denne Codex har det græske Navn, som 

 allerede bemærket af Wesseling-), ikke været Kaspatyros (^»(T/ra- 

 tvQog), men Kaspajjyros (KaancénvQog); det forslaaes jo ogsaa let, 

 at man feilagtig har kunnet komme til at læse et r i Stedet for 

 et n. Ogsaa Hekatæus fra Milet havde ifølge Stephanus By- 

 zantinus Læsemaaden Kaspapyros^) ^ og denne falder aabenbart 

 sammen med det gamle indiske Navn for Kashmir. Det indiske 

 Kashmira er egentlig Kasjapamira eller Kasjapas Hav ; den før- 

 ste Nedsættelse her tilskrives Kasjapa, der i Sanskrittexten af 

 den kashmirske Krønike Raja Tarangiui, eller Krøniken om Rajaerne 

 af Kashmir, nævnes som Søn af Marichi, Ælling af Brahma, og 

 optræder som en anden Noah^); Stedet fik efter ham sit gamle 

 indiske Navn Kasjapa-pura, sammendraget Kasjappura^ hvortil 



have fulgt den østlige Retning , som Herodot tillægger Opdagernes Fart, 

 medens Indus selv løber fra Øst til Vest. Men at Herodot lader Sei- 

 ladsen paa Indus foregaae imod Østen, betyder ikke mere, end at han 

 forestiller sig Floden Ister som flydende fra Nord til Syd; han tænkte 

 sig Indierne som det yderste Folk imod Øst og derfor Floden løbende 

 imod Østen. »Es ist sein System, jiicht der Bericht des Siylax, dem die 

 Ångabe gehort», bemærker Lassen, Indische Alterthumskunde. I, 514. 



') Schweighauser har i sin Udgave af Herodot iHerodoti Musæ sive Histo- 

 riarum Libri IX. Argentorati. 1816. II, 2, p. 263.) omtalt denne Codex 

 saaledes: "Certum est codicem Sancroftianum baud paucis in locis 

 egregias lectiones et verissimam auctoris scripturam, quæ in aliis codi- 

 cibus obliterata fuit, nobis servasse«. Abicht sætter den vel ikke saa 

 høit, men tillægger dog ogsaa (De Codieum Herodoti fide atque auctori- 

 tate. Berolini 1870. 4o. p. 8.) Codex Sancroftianus den Fortjeneste »per- 

 multos præsertim locos levius corruptos commode restituisse.« 



^) Herodoti Halicarnassei Historiarum Libri IX. Editionem curavit et suas 

 itemque Lud. Casp. Valckenarii notas adjecit Petrus Wesselingius. Åm- 

 stelodami. 1763. p. 248. 300. 



^) Steph. Byz. s. v. KaananvQog. 



*) Wilson, An Essay on the Hindu History of Cashmir, the Raja Tarangini, 

 i Asiatic Researches. T. XV. (Serampore. 1825.), p. 1—119. 



