20 



eurent trouvé un glacier dont ils fondirent la glacc" ^). Celui 

 des Pandils qui, iiialgré ces difficultés, réussit a alteindre Thok- 

 Jalung, trouva aussi eet endroit, ainsi que le camp des mineurs, 

 situé „sur une vaste plaine déserte"-), et lorsqu'en retournant dans 

 leur pays, lui et les autres Pandits eurent, le 4 Septembre, quitté 

 GiachurofT, camp tibétain sur les bords de l'Indus, ils rencontre^ 

 rent bien des nomades avec des troupeaux de raoutons et de 

 bæufs, mais ce fut sculement le 7 Septembre, a leur arrivée dans 

 un petit village, qu'ils apercurent les premieres traces de terre 

 cultivce"''). Relativement au voyage de Thok-Jalung au couvent de 

 Tadum, qui est situé sur la grande route de Lhassa, on leur ra- 

 conta qu'il y avait également de grandes plaines a traverser^), et 

 quand le Pandit qui, en 1868, atteignit Rudok, quitta ce bourg 

 pour se rendre a Tiiok-Jalung , il n'apercut aucune haute cinie 

 de raontagne au Nord et a l'Est, mais constata qu'il y avait 

 aussi dans cette direction une plaine tres étendue, que les Tibe- 

 tains appellent Chang-lang, ou „la grande plaine"^). Ce n'est 

 en effet qu'au nord-est du bras de Tlndus auquel les indigénes 

 donnent le nom de Singh-gi-Kbamba , que se Irouvent tous les 

 gites aurifores nommés plus hanl; sous ce rapport, le Singh-gi- 



>) On a head no signs of a path, or of either houses or tenths, vere to 

 bee seen , and the party became anxious as to fresh water. — No po- 

 table water could be got, till they found a glacier and melted its ice. 

 Monlgomeiie, Trans-Himalayan Explorations during 1867, dans le Journal 

 of Ihe Royal Geographical Society. XXXIX. 149, 150. 



'■') In a large desolale plain. Monigomerie, Trans-Himalayan Explorations 

 during 1S67, dans le Journal of the Royal Geographical Society. XXXIX, 151. 



3) Whcn the came to a small village with the first palch of cultivation, 

 Montgomerie, Trans-Himalayan Explorations duiing 1867, dans le Jour- 

 nal of the Royal Geographical Society. XXXIX, 156. 



^) This route crosses sonie coniparntively low ranges, but is said generally 

 to run over greal plains. Montgomerie, Trans-Himalayan Explorations during 

 18G7, dans le Journal of the Royal Geographical Society. XXXIX, 162. 



5) Which all tends to prove the existence of a large plain in that direc- 

 tion, the term Chang-tang meaning more over «the great plain«. Mont- 

 gomerie, Trans-Himalayan Explorations during 1867, dans les Proeeedings of 

 the Royal Geographical Society. XIX, 208—209. Le mot tibétain pré- 

 cité est expliqué plus en détail par Strachey (On the physical Geography 

 of Western Tibet, dans le Journal of the Royal Geographical Society. XXXill. 

 21.): 'Chang-tang literally means the North-Pla'm, but in common par- 

 lance an elevaied i)lain, or wide open valley, too high for any but 

 pastoral uses, and generally a country of such valleys«. 



