82 



udbredt Mening, at Chun-Tsiu var det Eneste af Vu-king, som 

 havde Konfucius til Forfatter. Til denne Mening hældte ogsaa 

 Legge i Aaret 1861, da første Bind af hans Udgave af de ki- 

 nesiske Klassikere udkom. Men i Fortalen til det i 1872 ud- 

 komne 5te Bind, der indeholder, Chun-Tsiu, udtaler denne ud- 

 mærkede Sinolog sig bestemt i modsat Retning. Skulde det 

 nu, som det synes, have sin Rigtighed med, at det nævnte 

 Skrift ikke har Konfucius til Forfatter, kan der dog derfor 

 ikke rejses nogen begrundet Tvivl om dets Tilforladelighed som 

 et historisk Aktstykke, der af meget naturlige Grunde fejlagtigt 

 har været tilskrevet Konfucius. Lu var nemlig Konfucius' 

 Fødeland, og hans Levetid ( — 551 til — 478) falder i det Tids- 

 rum, Skriftet behandler. Endelig kommer dertil nu, at den 

 næste store Philosoph Mang-tse, som levede omtr. 100 Aar 

 efter, udtrykkeligt nævner ham som Forfatter til Chun-Tsiu. 

 Dette Skrift maa derfor i hvert Fald være nedskrevet efter for- 

 haandenværende Optegnelser. Desuden kontrolleres Hovedbe- 

 givenhederne deri af 3 Kommentarer, af hvilke en synes at være 

 samtidig med Konfucius. 



Chun-Tsiu betyder oForaar og Høst«, en Titel, der, over- 

 ensstemmende med en Ejendommelighed ved det kinesiske Sprog, 

 maa opfattes simpelthen som en Forkortelse af «Foraar, Sommer, 

 Efteraar og Vinter«, og saaledel bedst kunde gjengives ved »An- 

 naler'). Begivenhederne ere nemhg deri opregnede i aarlige 

 Bovedgrupper, der hver falder i fire Afdelinger, svarende til de 

 fire Aarstider. Tidsangivelsen er altid denne: I Aaret af Fyrstens 



Vol. II, The Works of Mencius, 1861. Vol. III, The Shoo-Klng, 2 Parts, 

 1865. Vol. IV, The Shé-king, 2 Parts, 1871, og Vol. V, The Chun-Tsiew, 

 2 Parts, 1872. De i Titlen omtalte Prolegomena ere store Afhandlinger 

 om vedkommende Bøgers Tilblivelse, Skjæbne, Natur og Værdi; de inde- 

 holde tillige omfattende Undersøgelser over de antagne Forfatteres 

 Levnedsløb, saavelsom større eller mindre Brudstykker, ofte endog hele 

 Kommentarer af berømte Kinesere. 



