107 



thematik og Physik ved det franske Institut i Berlin skrev han 

 eller sin Bjemkomst et Examensprogram for Aarel 1834, der 

 har den franske Titel "Fragmens sur Hérodote et la Sibérie«, 

 og efter hvad han her tilføier, skal hiin spøgefulde Talemaade 

 om «de hvide Fluer« høres over hele Siberien'), hvorfor han 

 ogsaa med Hensyn til den af Herodot gjengivne Fortælling om 

 Fjerene betegner det som aldeles utvivlsomt, at "Herodot har 

 talt med Folk fra Siberien eller dog med Personer, som havde 

 besøgt dem»-). Muligheden heraf skal heller ikke nægtes, men 

 Erman synes dog her ikke at have betænkt, at det jo først er 

 fra det sextende Aarhundrede, at Russerne ere komne til Sibe- 

 rien; fordi der nu mellem Siberiens Russere er opkommet en 

 spøgefuld Talemaade om «bjélle muchi», er der dog et Spring 

 herfra til at antage, at den samme Spøg ogsaa for lo tusind 

 Aar siden derfra skal være kommen Herodot for Øre. Og 

 allermindst kan Ermans Forklaringsmaade støttes ved at sam- 

 menstilles med et Sted i den femte Bog, hvor Herodot ogsaa 

 dvæler ved de formeentlige Hindringer mod at trænge frem i 

 nordlig Retning, men hvor der ikke længer er Tale om Fjer, 

 som her opfylde Alt, men om Bier, som skulle bedække Alt^). 

 Thi sæt ogsaa, at hiint Udtryk om «de hvide Fluer« virkelig laa 

 til Grund for Herodots Meddelelser, kunde det dog for det 



Flocken, die sie mit iibllchem Scherze »die weissen Fliegen« {bjélie 

 muchi) benannten. Erman , Reise ura die Erde durch Nord-Asien und 

 die beide Oceane. Berlin. 1833—38. 1, 451. 



M On l'entend repeter dans loute la Sibérie. Erman, Fragmens sur Hé- 

 rodote et la Sibérie, i Programmc d'Invitation å TExamen public du 

 College Royal Francois fi.\é au 7. Octobre 1834. Berlin. 4e. p. 12. 



') Hérodote a certainement parlé å des Siberiens oh å des gens qui les 

 avoient visités. Erman, Fragmens sur Hérodote et la Sibérie. p. 12. 



') 'i2ff di Sqtjixh Xéyovot, fiéhaaat xctTtxovai rå négrjy rov 'Iotqov , xai 

 vno jovjujv ovx tlvat ånX&tlv 16 nQoOiojéQO). Herod. V, 10. Hansen 

 iBeitråge zur Geschichte der Volkerwanderung. I Abtheilung : Osteuropa 

 nach Herodot mit Ergånzungen aus Hippokrates. Dorpat. 1844. S. 119, 

 179) har forst sammenstillet de her nævnte Bier med Ermans »hvide 

 Fluer«; Abicht (Herodotos, fur den Schulgebrauch erklårt. Leipzig. 1861 

 — 1863. 111,8) synes at billige Sammenstillingen. 



