28 



pour se faire comprendre des méridionaux, tombe également avec 

 un pen de réflexion. II y a certainement des habilants du Sud 

 vis-å-vis desquels il pourrait y avoir lieu d'eraployer celle image 

 OU une autre semblable pour designer la neige, mais ce ne sont 

 pas les Hellenes. C'est ainsi qu'au siecle dernier, i'aslronome 

 Legentil a fait la remarque que les habilants des Philippines 

 n'ont pas la moindre idée de ce que c'est que la neige, et ne 

 savent pas de quelle conleur elle est ^). Mais c'est aussi facile å 

 comprendre, car les iles Philippines sont siluées entre le 5® el le 

 20^ degré de Lal. N., et, bien qu'elles soient montagneuses, les 

 montagnes n'y sont pas assez haules pour atteindre sous ces 

 latiludes la limile des neiges. Un des auteurs grecs de l'antiquilé, 

 Ælius Arislides, écrit de mérac au 11^ siecle de notre ere: «Ceux 

 des Egyptiens qui n'ont pas voyagé å l'élranger, n'ont jamais vu 

 de la neige, et ne comprennent méme pas les gens qui leur en 

 parlent. En ce qui rae concerne du moins, lorsque j'ai essayé de 

 le leur expliquer, je n'ai pas réussi a leur rendre la chose com- 

 préhensible, mais de méme qu'on a en general bcsoin d'un inter- 

 prete avec ceux d'entre eux qui parlent barbare (égyptien), de 

 méme ils n'ont pas sous ce rapport la facuKé de comprendre«-). 

 Cela est également facile a concevoir, car l'Egyple est siluée entre 

 le 22^/9° et le 31^/2° de Lal. N., et, dans rhémisphére boréal, 

 la limile sud de la neige. dans la partie occidentale du grand 

 continent et les basses terres, tombe sous le 30^ degré de Lal. 

 N. environ*''). Dans le nord de l'Egyple, la neige est cncore un 

 phénoméne tellement rare, qu'il se montre å peine une fois tous 



^) »Car quoique Teau soit plus fraiche dans l'hiver que dans I'été, jamais 

 elle ne gele, jamais on ne tremble de froid: les Insulaires ne savent 

 point de quelle couleur sont la gréle, la neige et la gJace. » Voyage dans 

 les mers de l'Inde fait par ordre du Roi, å roccasion du passage de 

 Venus dans le disque du Soleil, le 6 Juiii 1761 et le 3 du méme mois 

 1769. Par M. Le Gentil, de rAcadémie Royale des Sciences. Imprimé 

 par ordre de Sa Majesté. Paris. 1781. 4". II, 11. 



') Alyvmiuiv ,uiv ol /u^ dnodt]iurjCai>Tés ovdi fldou ;^»oV«, dX)^ ovd^ irégov 

 XiyopToi dvvavTttv juatfflf rj/uélg yovv wamQ itkXo n TaJv uTonmy 

 (Oftjyovjuffoi didc'cGXfiv ovx éi^oufv, alk' uiaufQ oacc fQfxtji/icos iåflio 

 oAtoj TiQoi Toiis ^aQ^aQi^ofiaS avzuiu, ovto) tovto uyvuiGTov rji/. Aristides. 

 ex recensione Guilielmi Dindorfii. Lipsiæ. 1829. II, 443. 



') Mary Sommerville, Physische Geographie. Aus dem Englischen von 

 Ad. Barth. Leipzig. 1851. II, 64. 



