2n 



los cinqiianlc ans')- Mais l'Europe cntiere est siluée dans la 

 ri'gioii (ies neiges, el bien qu'il lombe assurément beaucoup moins 

 de tieige dans Ic Sud quo dans le Nord, les Grecs nolamment la 

 connaissaient ce[iendant fort bien. Si Rome et noretice ont en 

 moyenne 1 — 2 jours de ncige par an, et Palermo 2 — 3 jours^), 

 Alhi-nes en comjite plus de 3, et, en 1869, il y en a méme eu 

 9'^). On n'est pas encore d'accord sur Tctondue du pays des 

 Scythes qu'IIérodote connaissail par aulopsie, mais il n'y a pas 

 de doute qu'il rorueillait surtout sos rcnseignements chez les 

 Grecs d'Olbiopolis, colonie llorissante fondée par Milet sur le 

 Pont-Euxin , et dont on voit aujourd'hui les ruines å Ilinski , å 

 quinze milles a Pest de la moderne Odessa , qui remplit mainte- 

 nant le role de la colonie Milésienne dans le commerce du monde. 

 Mais Olbiopolis était, et Odessa est située entre le 46® el le 47^ 

 degré de Lat. N. ; Odessa a eu, par ex., en 1870, 23 jours de 

 neigc, et en 1871, 26''), et, dans de pareilles conditions climaté- 

 riques, les Scylhcs n'avaient certainoment pas besoin d'user de 

 circonlocutions diplomatiques pour parler aux habitants d'Olbio- 

 polis de tourmenfes de neigc. 



Beaucoup plus acceptable assurément est rexplicalion donnée 

 par M. Adolf Erraan. Ce savant accorapagnait M. M. Due et 

 Hansteen dans le voyage que ce dernier flt en Sibérie pour y 

 étudier le magnetisme terrestre, et lorsque les voyageurs arrivérent 

 å Tobolsk le 7 Octobre 1823, il se trouva que c'était le jour oh 

 tombait la premiere ncige de l'année, et, å cette occasion, M. Erman 

 remarqua que leurs cochers russes appelaient les jolis flocons de 

 neige qui remplissaient l'air du nom de hjéhjja muchi ou «mouches 

 blanches« ^). Aprés son retour å Berlin, M. Erman, en sa qualilé 



') »La neige et la gréle sont des phénoménes que ttl Egyptien de cinquante 



ans n'a jamais vus.« Volney, Voyage en Syrie et en Egypte pendant les 



années 1783, 1784 et 1785. Paris. 1787. 1, 63. 

 *) Schou, Tableau du Climat et de la Vegetation de l'llalie. Copenhague. 



1839. p. 201. 

 *) L. Matthiessen , Das Klima von Athen, pub. par August Mommsen, Grie- 



chische Jahreszeiten. 2 Liv. (Schleswig 1873). p. 20. 

 *)Wild, Annalen des physikalischen Centralobservatoriums. Année 1870 



(St. Pétersbourg. 1872.) p. 154. Année 1871 (St. Pétorsbourg. 1873.) p. 154. 

 ') Noch denkwiirdiger wurde uns der Eintrilt in die Stadt durch ein reich- 



liches Schnecgestober. Auch hier mochte es, so \\\e fiir uns, das ersle 



des Jahres sein, denn die Fuhrleute freulen sich iaut uber die schonen 



