40 



démie des Sciences et å la Bibliotheque Imperiale, mais sans 

 arriver a aucun resultat qui put vous étre utile. Je n'ai 

 rien pu trouver sur la coutume dont vous pariez, ni dans les 

 ouvrages de Pauly, de Rechberg et de Georgi, ni dans les écrits 

 plus spéciaux, comme les notices de Fuchs sur les Tscheremisses 

 et les Tschuvasches , les Tscliuvasches de Sbojef, et le mémoire 

 en langue russe de M. Vischnefski sur les opinions religieuses 

 des Tschuvasches. Je n'ai pas voulu tarder plus longtemps å vous 

 répondre, mais si je suis assez heureux pour renconlrer quelque 

 connaissance de ces contrées, et me procurer par ce moyen les 

 renseignements que vous demandez, je ne manquerai pas de vous 

 les comrauniquer». Cette réponse n'était guere encourageante, 

 surtout comme les ouvrages mentionnés par M. Rasmussen étaient 

 les mémes que je connaissais, sauf que la liste en était raoins 

 corapléte. Mais j'eus plus tard la satisfaction d'apprendre de mon 

 correspondant que la coutume de répandre des plumes dans les 

 champs existe réellement , comme je l'avais supposé , chez les 

 Finnois riverains du Volga. En terminant, je traduis ici textuelle- 

 ment le passage de sa lettre du ^^lao Mars 1873 relalif å cette 

 comraunication : nLa personne å qui je me suis adresse il y a 

 deux ans pour éclaircir la question que vous m'aviez soumise, est 

 M. Eleonski, docent å l'Académie théologique de St. Pétersbourg. 

 Ne pouvant me donner lui-méme ces renseignements, il a écrit 

 dans son pays, qui est précisément celui des Tscheremisses, et 

 a recu la réponse suivante du pére Anatoli Korinfski, prétre å 

 Uspenskoje, sur le fleuve Vetluga (cercle de Makarjef, gouvernement 

 de Nischni Novgorod): 



«En interrogeant les Tscheremisses qui ont longtemps vécu 

 ici, j'ai appris que la coutume de répandre des plumes dans les champs 

 avant les semailles existe toujours chez cwx, aussi bien lorsqu'ils 

 sément le seigle que les grains d'été, et qu'ils procfedent ainsi 

 dans la croyance que cette pratique favorise la croissance du grain.n 



(Res. du Bull. de l'Acad. Roy. Dan. des scienc. et d. Lettr. p. 1875.) 



