67 



sitellaia ipsam cuni intercessore^) deferre, nec gravius incipere 

 ferre, quam perfer re etc. 



Ligesom del i L. Malac. Cap. 55 hedder: Qui comitia ex 

 h. 1. habebit, is municipes curiatim ad sujfrayimn ferendum vo- 

 cato ita, ut tin o vocatu omnes curi'as in suffruijimn vocet, eæque 

 singidcB in singulis consæptis suffragium per tabellam ferant^ 

 saaledes foregik ogsaa i Horn AfsteraniDgen samtidig i alle Tri- 

 bus-). Valgbeslyreren opfordrer Folkel til at gaae fra hinanden 

 og fordele sig {discedere}^), og kalder dem ind {intro vocat) hver 

 i sin Afdeling. Fra Augusts Tid af foregik Afstemningen, som 

 bekjendt, i de pragtfulde, af Cæsar begyndte og af Agrippa 

 fuldendte, Sæpta lulia paa Marsmarken. Fer den Tid maatte man 

 vel nøies med extemporerede Indhegninger. 



Ere Alle komne ind, hver i den Afdeling, hvortil han horer, 

 begynder Afstemningen. De beskrevne Tavler nedlægges i Stemme- 

 kurvene, ved hvilken de fornødne Custodes ere opstillede. De 

 Lærde have tidligere kun talt om private Custodes, som hver 

 enkelt Candidat havde Lov til at stille; saadanne fandt man om- 

 talte baade hos Cicero og hos V'arro"*); paa offentlige Vogtere 

 tænkte man slet ikke. Loven fra .Malaca omtaler ogsaa de pri- 

 vate Vogtere, og indeholder med Hensyn til dem en Bestem- 

 melse, som formodentlig ligesaa gjaldt i Rom, at ingen Candidat 



') D. e. intercedente collega. I Hdskr. oi: alle L'dg. staaer cum ipso mter- 

 cessore, hvilket ingen Mening giver; ipso er ved en Feiltagelse gjentaget 

 fra det foregaaende ipsam. 



') S. Marquardt i Beckers Handbuch d. rom. A. II, 3, 132 If, hos hvem 

 dog Fremstillingen er blevet noget uklar, fordi han S. 131 har forvexlet 

 principium med prærogatica. Ved Comitia tributa kan der ikke være 

 Tale om at een Tribus skulde stemme førend de andre. Det er et af 

 de vigtigste Resultater, Loven fra Malaca har givet, at vi bestemt vide, 

 hvad principium betyder ved Comitierne, s. ndfr. 



^) S. Cic. Leg. III, 4 extr.: Discedite; tabellam iubebo dan. Ascon in Cornel. 

 p. 70: lubet enim is, qui fert legem, discedere; quad verbum non gigni- 

 Jicat, quod in communi consuetudine erat, de eo loco, ubi lex fertur, sed 

 in suam quisque tribun descendat, in qua est suffragiuvi laturus. Jeg 

 har skrevet begge Stederne, som jeg antager, de maae skrives. 



*) S. Marquardt i Beckers Handb. II, 3, S. 103, Anm. i 0-5. 



