149 



ogsaa hører med lil enhver Flyndera>-/s almindelige Natur, at 

 være enten »venstrevendt« eller »hoirevendt« , saa forekommer 

 der dog undertiden indenfor samme Art enkelte Individer, der 

 ere vendte til den modsalte Side af den, lil hvilken Arten ial- 

 mindelighed er vendt, og saadanne Individer kaldes som bekjendt: 

 » Vrangfi/ndreu *). Individer af Pig- eller Slethvarrer med den far- 

 vede Øieside tilhøire, ere altsaa Vrangflyndre af Ilvarrer; en Uod- 

 spæt eller en Tunge med Ølesiden tilvenstre blive da Vrangflyndre 

 hver indenfor sin Art. Med Undtagelse af, at alle de stærkere 

 udviklede og farvede Dele samt Øinene hos det ene Individ ligge 

 tilhøire, medens de paa det andet ligge tilvenstre, og at hint 

 tillige maa bevæge sig paa venstre Side som Hugflade, medens 

 dette svømmer paa den høire Side, ere allsaa ^^Retflyndre^^ og 

 i^Vrangjiyndre'-y i alle Henseender ellers ganske eens. De ansees 

 i det mindste for at være det. 



Men foruden Elet- og Vrangflyndre indenfor samme Art, 

 forekommer der endnu af og til en tredie Form, nemlig »Doh- 

 heltjlyndre<^i. Disse ere under alle Omstændigheder mindre 

 sideuens end vedkommende Arts norrnale Individer, findes vel 

 endog med temmelig sideens Krop og farvede paa begge Sider, 



locicn for denne Skrivemaade, thi der kan neppe være nogen Tvivl om, 

 at Betydningen af «Hvarre« er: den Vendte, eller Forkerte, af Verbet: 

 hverre, at vende (at hverre Hoe, hverre Syn — Solhverv), og alle »Hvar- 

 rerne« ere jo vendte til den modsatte Side af andre Plyndre. Denne Be- 

 tydning, som ogsaa turde være i flere andre Benævnelser for disse Fisk 

 i fremmede Sprog, ja selv i det fra Græsken laante systematiske Slægts- 

 navn: Ehombus ligger utvivlsomt i det svenske: Hvarf ogi i Dialect- 

 benævnelsen i visse Egne af Jylland: Euerre. (Jfr. Ian. Koldinc/ensis 

 Daniæ descriptio nova. 1594. pag. 79. 



Af denne Ordets Betydning vil det da blive let forstaaeligt, at «Vrang- 

 flyndre« af Skrubber, Rødspætter o. s. v. kaldtes ialmindelighed «Hvarrer«' 

 og kaldes meget ofte endnu saaledes paa mange Steder. 



Endeligen er det ogsaa værd at lægge Mærke til, at oVrangflyndreo 

 1 INorge omvendt er blevet en Fælledsbenævnelse og omfatte «Hvarrene« 

 (see Strøms Sondmørs Beskrivelse I. S. 277 Nr. 3). 

 ') Plies contournées, Soles contournées, reversed flounders, verkehrte Flunder. 



