29 



Endnu fortjene følgende af F. Wieseler meddeelle Bemærk- 

 ninger Opmærksomhed: de enkelte Ord i Texten ere adskilte; 

 men, paa ganske faa Steder nær, mangler al Interpimction , saa 

 at den, der findes hos Muratori, hidrører fra denne; Forbindel- 

 sen af de enkelte Sætninger er saaledes ganske overladt til 

 Fortolkeren. Manuskriptet frembyder paa nogle Steder Correc- 

 turer fra anden Haand. 



quibus tamen interfuit et ita posuit 

 tertio evangelii librum secundo lucanM 

 lucas iste medicus post ascensum-) Xgr'] 

 cum eo panlus quasi ut juris studiosum 

 5. secundum adsumsisset numeni suo 



ex opinione concriset dnm ^i tamen nec ipse 

 vidit in carne et ide prout asequi^) poluit 

 ita et ad^) nativitate johannis incipet dicere 

 quarti evangeliorum johannis ex decipolis '^l 



10. cohortantibus condescipulis^l et eps'*) suis 

 dixit conjejunate mihi odie^°) triduo et quid 

 cuique fuerit revelatum alterutrum 

 nobis enarremus") eadem nocte reve 

 latum andreæ ex apostolis ut recognis^-) 



lo. centibiis cuntis^-'^i johannis suo nomine 



cuncta discriberet") et ideo licet^^) \aria sin 

 gulis evangeliorum libris^*^) principia 



Wieseler: lucam. — Enkelte Linier i Haandskriftet ere skrevne med rødt 

 Blæk (de antydes ovenfor ved storre Bogstaver). Denne Udmærkelse sy- 

 nes dog kun at være bleven iagttaget ved Overgangen til de fire Evan- 

 gelier, hvilke formodentlig paa denne Maade betegnes som Boger af heiere 

 Autoritet end alle de andre N. T.s Skrifter. ^) Wieseler: acensum. 

 3j Wieseler: Christi. Credner: christi. *) W. og Cr.: dominum. ') Mu- 

 ratori: assequi. *) W. Cr. : ab. ') Muratori: discipulis. W. og Cr. : 

 decipulis. *) W. og Cr. : condecipulis. ') W. Cr. : episcopis. '") Mu- 

 rat. : hodie. ") M. : enarremus. W. : ennarremus. '^) M.: recogno- 

 scenlibus. '^) M.: cuncUs. '*) M.: describeret. '^j^v. Cr.: licit. >«)li- 

 bris mangler hos W. , men formodenUig kun ved en Forglemmelsesfeil. 



