31 



priinum omnium corintheis') scysme-) lierosis'*') in 

 terdicens dcinceps^) callætis^) circumcisiono 

 romanis aiitem ordine scripliirarum sed et 



45. principiiim earum esse christum inlimans'"') . . . 

 prolexius') scripsil de qiiibus sincoiis*') neccs 

 se est ad^) nobis desputari cum ipse bealiis 

 apostolus paiilus seqiiens prodeccssoris^") ( — nris?) sni 

 jobannis ordinem nonnisi nomenatim sempte*^) 



50. ecclesiis scribat ordine tali acorentbios^-) 



prima ad efesius^'"') seconda'^) ad philippinses '^) ter 

 tia ad colosensis**^) quarta ad calatas qiiin 

 ta ad tensaolenecinsis sexta ad romanS^') 

 septima verum corentbiis^") et t''esaolecen^^) 



55. sibus licet pro correbtione iteretur una 

 tamen per omnem orbem terræ ecclesia 

 deffusa-^) esse denoscitur et johannis (nominatio -M) enim in a 

 pocalebsy--) licet sebtem eccleseis scribat, 

 tamen omnibus dicit verum ad filemonem una 



60. et attitu-"'') ima et ad tymotbeum duas pro affec 

 to-^) et dilectione in honore tamen eclesiæ-^) ca 

 tbolice in ordinatione eclesiastice . . . 

 pag. 3. desceplinæ-^) scificate-'l sunt fertur etiam ad 

 laudecenses aha ad alexandrinos pauh no 



') Miiratorii: Corinthiis. ^) M.: schisma. ^) M. : hæresis. *) dein- 



ceps er i Haandskriftet forandret ved anden Haand til deincebs. ^) M. 

 \V. Cr. : callactis eller callætis. ^) Et Hul paa omtrent fem elier (efter 

 Hertz) fire Bogstaver. ^) M.: projixius. *) M.: singulis. ^) W. og Cr. : 

 ab. '") W. og Cr. : prædecessoris. ") Oprindeligen er skrevet semplae 

 (ae for e), dog er der allerede raderet ved a. i^) M.-. ad Cor. '*) M 

 Ephesios. W. og Cr. : Efesios. '*) M. : secunda. '•'') M.: Philippcnse.s. '*)M 

 Colossenses. \V. ogCr.: Colosenses. ") W. og Cr.: romanos. '*) M, 

 Corinthiis. W.: Corentheis. C: corintheis. '*) W. og Cr. : Tensaol- 

 ecensibus. Oprindeligen stod — ifølge W. — Desaolecensibus. *°) M.: 

 diffusa. ^') nominatio er kun en Afskrivers TiJfoielse og horer ikke til 

 Texten. "j ^ . Apocalypsi. ''^) \\. og C: et at titum. "*} M.: affeclu. 

 *^) VV. og Cr. : eeclesiæ. ^^) W. og Cr. : descepline. M. læser catholicæ 

 — desccplinæ. ^^) M.: sanctificatæ. W. og Cr. : sanctiticate. 



