über die Gallung Mcphitis. 293 



Diese et^ras nachlässige Lberselzuug hat Buffon benutzt und die hicher 

 ; . gehörige Stelle zu S.296 seines 13"° Bandes theilweise abdrucken lassen. Danach 

 wäre es ein geflecktes Thier von unbestimmter Grüfse. Es war aber nöthig, 

 das spanische Original nachzusehn, in dessen neuer Ausgabe (Barcelona 1791) 

 Tom. II. p. 276. folgendes steht: hier (in der Gegend, -no der Apurc sich in den 

 Orinoco ergiefoi) fiii^lof c:^K ^lu Uloinps Tliifr. so schön und zugleich so abscheu- 

 lich, wie ich je eins gesebn habe. Die Weifsen nennen co 3lajnu-ito (nicht Mapu- Mapurito 

 rita, wie Buffon) die Indianer Mafutiliqui'. Es hat das Anselm der kleinen '^'"''t"-'- 

 Hündcheu, die die Damen in den Pallästeu halfen (offenbar meint er die spitz- '^^' 

 köpfigeu Epagneuls); der ganze Leib ist von Wcifs und Schwarz geädert (jasjjcado, 

 was iu der Lbersetzung fälschlich durch tachetc gegeben ist, statt durch jaspe), 

 der Schwanz ist mit sehr schönem Haar buschig bewachsen. Es ist lebhaft, dreist 

 und boshaft, stinkt sehr, wird aber doch gegessen u. s. w. — Nach dieser Be- 

 schreibung kann es mit keiner der andern südamericauischen Arten in Überein- 

 stimmung gebracht werden und scheint eine eigne, seitdem noch nicht wieder 

 aufgefundene Art auszumachen. 



10. Le Page du Pratz: Ilisloirc de la Loiiisiane ...et T'oyages dans te 



No7'd du noureau Mexique Par. 1758. 12. Tom. II. pag.86. 



■v. ■ -: i ■ In Louisiana giebt es eine ziemlich hübsche Art von Thieren, die 



bete puantc genannt wird; sie hat etwa die Gröfse einer Katze. Das IMänuchenBETE puame 

 ist sehr schön schwarz, das Weibchen auch schwarz, aber weifs eingefafst (bonlee Louisiana. 

 de blanc); das Auge ist lebhaft u. s. w. Folgen Angaben von der Heftigkeit des 

 Gestanks und Erzählung von Beispielen. 



Hier wird zuerst eines Geschlechts -Unterschiedes erwähnt, leider ohne 

 festere Begründung. Ganz schwarz, ohne alle Beimischung von ^^ei^s, ist aus 

 Nordamerica keine Art bekannt; es fehlt uns also au einer Wirklichkeit, auf die 

 wir das, was hier vom Männchen gesagt wird, beziehn könnten, und die Angabe 

 über die Zeichnung des andern Geschlechts ist so unbestimmt, dafs man alles 

 Mögliche daraus macheu kann. Die ganze Stelle hat also keinen weiteren AYerth 

 und wenig Anspruch, gedeutet zu werden. Vcrmuthen kann man allenfalls auf 

 M. mesomelas, die in jener Gegend zu Hause gehört. 



11. Peter Kalm: Reise nach dem nör-dUchen America (Deutsche Übers.) 



Gütt. 1751. Bd.IT. S. 412. 



Der Schwede Kalm, wiewohl ein Schüler Liuue's, ist in der Beschrei- 

 bung der von ihm beobachteten Thicre sehr oberflächlich und ungenau, und sagt 

 gleich in der Vorrede, er habe durch ausführlichere Angaben sein Buch nicht zu 

 dick macheu wollen, sondern es lieber auf Bemerkungen über den Nutzen und 



