298 Lichtenstein 



selben Welttheils mehrere Arten neben einander vorkommen. — Beaclitenswerth 

 ist noch die nahe Verwandtschaft des von Falkner gegebenen Namens mit dem: 

 Faanarc des Azara. 



15. Thomas Pennant: Ai-ctic Zoology London 1785. No.39 und 40. 

 Deutsche Ubei'setzung von Zimmermann Leipzig 1787. p.85. 



Pennant beschreibt zwei Slinklhiere. Das erste hat er wahrscheinlich 



nie gesehn, denn seine Beschreibung hiilt sich genau an die Abbildung von Ca- 



Stuuted tesbj, ohne sie zu nennen! Es scheint ihm nur darum zu thun, dafs er die Erfah- 



Weesel rungen über den Gestank, die er vernommen, mittheile. Der gelehrte Übersetzer 



Peniisylva- fühlt diese IMangelhaffigkeit und fügt die wichtigen Untersuchungen von IMutis 



zur Berichtigung bei. Die zweite, unter dem von Buffon entlehnten Namen 



Chinche Chinche scheint ihm bekannter, denn seine Beschreibung enthält Züge von Eigen- 



Hudsonsbay. thümlichkeit, welche zutreffen. Doch ist sie dabei der Buffonschen Abbildung 



angepafst und weil dieser seinen Namen von Fcuillee entlehnt, so legt Pennant 



seinem Thier eine Ausdehnung durch ganz America von der Hudsonsbay bis Peru 



bei. Obgleich Zimmermann in einer Note bemerkt, die Stinklhiere bedürften 



gar sehr einer sorgfältigeren Bearbeitung, so ist doch Pennant seitdem immer als 



gültiger Augenzeuge für die specifische Einheit der americauischen Stinkthiere mit 



aufgerufen worden. 



IT). Giov. Ign. Molina : Saggio suUa storia natural dcl Chili Bologna 1787. 

 (Neue Auflage 1810. pag.2.(0.) Franz. Übersetzung : Essai sur Ihi- 

 stoirc iiatitr. du CJiili Par. 1788. pag. 269. 



Es leidet keinen Zweifel, dafs Moliua mit seinem Chinghe (so und nicht 

 Chi.ncue Ciuglie steht im Original) ein durchaus cigenthümliches Thier meint. Auf keine 



Chili. andre Art pafst das mit so grofser Bestimmtheit ausgesprochne Kennzeichen einer 



Reihe von runden Flecken auf der IMitte des Pvückens. Die in der älteren Ausgabe 

 hinzugefügte Diagnose: atrocoerulca, maculis quiuque dorsnlibus roiundis albis, 

 fehlt in der neuesten, wo überhaupt die Zahl der Flecken nicht angegeben, dagegen 

 die Gestalt derselben oval genannt wird. Die französische Übersetzung (nach wel- 

 cher dann auch nachher die deutsche gemacht ist) kann übrigens für die Kenntnifs 

 dieser Art gar nicht zum Grunde gelegt werden, da sie mehrere Stellen, wie z.B. die 

 von den Ohren, vom Schwanz und von den Zähnen ganz falsch oder unvollständig 

 wiedergiebt, was sich zum Theil auch von selbst verräth und daher hier keiner 

 ausführlichen Erörterung bedarf. Ich begnüge mich Rlolina's eigne Worte hier 

 herzusetzen: Gli orccclii sono larglii c pelosi col clice ripiegata in deiitro e i lohi 

 pendenli coino quelli dcll iiomo. — La coda e luriga quanlo il suo corpo e iion 

 e inen pelosa di qiiclla didla volpe. — Le sue mascellc sono fomite di dodici den- 



