100 B Ö C K H 



12. Von anderer Art ist N. 109. Hier haben wir zwei metrische Epi- 

 gramme auf einer Felsbank hart aufserhalb der Stadtmauern auf dem Vor- 

 gebirge, imd zwar das erste und die Hälfte des zweiten (a) auf der Lehne, 

 die zweite Hälfte des andern (b) unterhalb geschrieben. Die Bank wird in 

 der Nähe der Bildsäulen gewesen sein, auf welche die Epigramme sich be- 

 ziehen ; dafs Hekate, von welcher im ersten Epigramm die Rede ist, auf die- 

 sem Sitze safs, ist schwerlich zu glauben, da dieses noch bemerkbar sein 

 müfste, imd überdies ein Götterbild nicht auf eine Bank, sondern auf einen 

 Thronsessel gesetzt wird ; die Felsbank war vielmehr für die Menschen be- 

 stimmt. Die Epigramme, nach der Schreibweise aus guter Zeit, wenigstens 

 vor dem Kaiserthum, lese ich so : _ 



a. [E](3'rtT[s] TJjvö 'E.Kary\v ttoXvijovvixov 'AoTEjuJtJwao?, 

 (püogcpopov YjV rifj-wriv oToi yjtioav KaTr/jtvTiv , 



fJLV/ljJLorvVOV ©[*)]^a? TToXs'xg, 73-[afl]iCv[crt ^'] £T£Li[A]£1' 



/3a[-S']o« Trt[(^'], eV[t)]]o"£V T£ ixiKav Ai'9-ov 'A^teju/Äoi^o?. 



[ H]jiw Wout—ci; [t^]<^£ QY,oai'j}!X ttsAej 

 Aaju.x^ccKvii'cis itXqZtov a(/)[-S-]jT(5^ <J>£pwv, 



[mTtv] TToKiTaii rci? r' svot)ioZ(riv ^svoi?. 



Das ersterc lehrt uns, dafs Artemidoros ein Bild der Hekate geweiht hatte; 

 der zweite Vers zeigt aber deutlich, dafs die Göttin schon vor dieser Wei- 

 hung allgemeine Verehrung in Thera hatte, und wir haben oben (') ver- 

 muthet, dafs dieser Dienst Minyeischen Urspinrngs sei (-). Im vierten Vers 

 ist BATOPA in BA0PA verwandelt worden, welches ich auf die Felsbank 

 und die Stufen, die sie haben mochte, beziehe : ob aber das T hinter BA 

 ein Schreibfehler des Steinhaviers oder des Hrn. v. Prokesch sei, oder eine 

 fehlerhafte Schreibart, weifs ich nicht. In den Handschriften des Neuen 

 Testaments findet sich, wie Hr. Lachmann mir sagt, sogar Ik%&^o? geschrie- 

 ben. Am unklarsten ist MEAANAI0ON, was doch nicht verdorben scheint. 

 Bis eine einleuchtende Verbesserung gefunden wird, mufs angenommen wer- 



(<) Cap.3. 



(') Über 'Ey.ary^ (puigcpo^og vergl. Porson z. Eurip. Ilekuba 1255. 



