286 Get, HAK d: Ai-chcmoros und die Hesperiden. 



der (tKolu), seines Geschäftes ein Himmelsträger durch bitteren Zwang — xpccii- 

 pr? üx oLvoLyuni; laut Hesiod — , ein Unglücklicher, dem die Klage seiner Töchter 

 bis in die Gestirne folgt (Aeschyl. Athen. W, 4.91 A. Schol. II. S, 486), kann von 

 einer gleichen Züchtigung furchtbaren Ortes nicht entbunden sein. Wie Prome- 

 theus am Ostraud, büfst er am westlichen Ende der Erde; wie Prometheus im 

 Tartaros, so er in benachbarter Verdammnifs — , dieses im unabwcislichcn Zusam- 

 menhange des Mythos, sobald wir ihn als Erdhalter und IMeerweiscu kennen. 

 Seine Behausung ist in der Tiefe des IMeeres, in den "VS'urzeln der Erde zu den- 

 ken, unter denen beiden der Tartaros, das Gefängnifs der Titanen, beginnt, 

 laut Hesiodus (TÄeog'. 517): 



- - - - a.ma,p virspSsv 



y^t; p'iCa.1 7re(pucL<ri >icti cLrpvysroiO öaXaVo-»;;. 



5. Atlas kennt die Tiefen der Erde. Diese bereits im Vorherigen begrün- 

 dete Behauptung ist an und für sich nicht hinlänglich bezeugt; sie liegt aber der 

 Vorstellung zum Grunde, dafs er als Sternkundiger die Dinge über und unter der 

 Erde betrachte. Späterer Deuteleien (Diod. IV, 27 u.s.w.) zu geschweigen, ist 

 die von Pausanias (IX, 20, 3) erwähnte Sage der vom Polos benannten böotischen 

 Stadt auf jenen Begriff gegründet: HoKoo-cov te (vulg. HoKoo-ov te. Bekk. HoKo? ts) 

 ovo iUaiCofJi.tvov x,^p!oV ivTa,v6a, ' ArKcLVTO, Koi$ytfji,(vov ■!roK\)7rpo(,yfJt.ov£h tu te viro 7?^v <j>a,<rt 

 xctl Ta ipaivia,. 



6. Atlas trägt den Himmel, tief aus der Erde emporragend. Dieses und 

 nichts anderes ist demnach der Sinn der vom Scholiasten des Aeschylus Prom. 

 425 und im Violarium der Eudocia p. 16 angeführten, allerdings späten, Gram- 

 niatikerverse: 



TO!» OVpcLVOV KCLTuSeV £K y»!? ÄVIX^V. 



2u ^' ii" ttKKO)!' yvuöt TBT ÄXXyiyopui;' 



opog yip AtKo.? Aißvrii iv £V;^;£tTOi; x. t. X. 

 Der unverdächtige Ausdruck obigen zweiten metrisch tadelhaften Verses ist zwar 

 für unsre Ansicht, Atlas fufse unter der Erde, nicht schlechthin beweisend; man 

 kann versucht sein den Akkusativ ovpcivov sowohl mit <pipsi als mit d.vix^'^ zu ver- 

 binden („er trägt den Himmel stützend" nämlich mit der Bergesspitze), und xatc«;- 

 Ö£v m y^c, („unten von der Erde her") wäre alsdann ein ziemlich unbestimmter 

 Beisatz. Näher als jener pleonastische Gebrauch des zwiefachen Verbums liegt 

 jedoch die bekannte intransitive Bedeutung von a.vixia (emporragen), wonach 

 man denn zu verstehen hat wie wir angaben. 



7. Atlas fufst mithin unter der Erde, nicht auf derselben. Diesen durch 

 Obiges hinlänglich begründeten Satz aufzuheben, ist demnach auch die aristole- 



