über die Dielallspiegel der Eti-usker. i\i 



zur Untersclieidung von dem andern gegeben sind (^'). Wir bemerkten 

 bereits, dafs dieses auf unsei-en Denkmälern so viel gefeierte Götterpaar mit 

 dem heroischen Namen von Leda's Söhnen durch alte Inschriften bezeichnet 

 wird Q"). Wie wenig jedoch in dem Götterdienst, der für unsre Bildwerke 

 sie anwandte, dui-ch jenen Umstand ihre Bedeutung beschränkt wurde, das 

 geht aus anderen Inschriften verwandter Denkmäler hervor, auf denen die 

 Namen Laran und Aplu als eigentliche Namen jener Jünglinge mehrfach 

 erscheinen (^^) : Namen, welche ihnen eine tellurisch -neptunische und eine 

 solarische Bedeutung beimessen , ganz auf dieselbe Weise wie Apoll und 

 Neptun für Namen der römischen Penaten galten Q^). 



Jene aus den Denkmälern beglaubigte Gleichstellung der etruskischen 

 Schicksalsgöttin mit JMinerva, der etruskischen Dioskuren mit den Laren und 

 Penaten Latiums, kann inis einstweilen genügen, tun die merkwürdige Aus- 

 wahl jener in häufigster Zahl luid alterthümlichster Form auf den Spiegeln 

 wiederholten Götterbilder zu rechtfertigen. Obwohl keines unserer Denk- 

 mäler die geflügelte Göttin in unzweifelhafter Vereinigung mit den Dioskuren 

 uns vor Augen legt, so ist doch wenigstens die Zusammenstellung derselben 

 mit Minerva nachweislich (^^) und ein gegenseitiges Verhältnifs vorgedachter 

 Hauptgottheiten bei so umfassender Anwendung beider auf Denkmälern glei- 

 cher Art und Abkunft an und für sich kaum zu bezweifeln. Wir finden es 

 durch die Erinnerung an Götterdienste bestätigt, in denen die Dioskuren 

 zugleich mit JMinerva oder die Penaten zugleich mit der dem Palladium 

 verwandten Vesta (^^) verehrt wurden. Ein altitalischer, keineswegs in den 

 Grenzen Etruriens befangener, sondern vielmehr mit Griechenlands Glauljen 

 verknüpfter Götterdienst wird in der häufigen Wiederholung jener Gestalten 

 uns vergegenwärtigt, und nur über ihre seltsamen Namen haben wir ims noch 

 zu verständigen. 



(") Inghir. M. E. II, tav. 51. 73. Vgl. 57. Anders Lenormant bei De Witte Cabinet Durand 

 1944 („Eros et Anteros") und Braun Ann. d. Inst. VIII, fig. 4. p. 185 s. („Amore Enagonio"). 



C^) Inghir. 1. c. n, tav. 33. Vgl. Anm. 29. 



(") Inghir. Lett. d'etrusca erudiz. tav. 1 : Laran, Apla. Vgl. Ingh. M. E. II, 33: Lala, Aphm. 



('") Macrob. Sat. lU, 4. Serv. Virg. Aen. II, 325. 



('*) Inghir. 1. c. II, 65; dazu ein Ineditum mit bacchischem Beiwerk. 



('*) Pausan. lU, 13, 4. 24, 4. 5. Macrob. Sat. lU, 4. 



