über die Metallspiegcl der Etr-uslier. 353 



nachgebildet; fremdartig dagegen sind Malaßsch (-") als Appellativname 

 der Helena, Parsura (^^^) als Name einer Thetisgefährtin , Phinthial einer 

 Grazie sogut als dem Seher Tiresias zukommend (-'^), Tiphcuiati einer Venus 

 beigeschrieben (-*°), erklärlicher Eda (-'') als Beischrift der Ariadne. Diese 

 Ausbeute etruskisch gebildeter Namen kann noch durch manche andre einer 

 zur Zeit problematischen Geltung ("^^), überdies durch mehrere Namens- 

 inschriften etruskischer Besitzer (-") , endlich durch einige wenige dunkle 

 Bezeichnungen sonstiger Begriffe, Chusais ("'*), Phlere (""), Suthina ("''®), 

 aus unsei-n Spiegeln vermehrt werden, dagegen das vielgedeutete Pecse Q^''') 

 nichts weiter als ein etruskisch ausgesprochener Pegasus zu sein scheint. 

 Dafs nach diesem Allen die ganze von den Denkmälern neuester Entdeckung 

 bereits betheiligte Ausbeute sehr geringfügig sei, kann Keinem entgehen; 

 in \ ergleich aber mit den äufserst spärlichen Überresten, die uns überhaupt 

 von Etruriens Sprache geblieben sind, in Vergleich mit den griechischen 

 Gestalten und Begriffen, welche durch Übersetzung der Bildung Etruriens 

 angeeignet ein unAvidersprechliches Zeugnifs für diese ablegen, in Vergleich 

 endlich mit dem an verständlichen Resten etruskischer Sprache noch ungleich 

 ärmeren Ertrag anderer Denkmälerklassen bleibt auch diese an und für sich 

 sehr spärliche Ausbeute unsrer Metallspiegel in hohem Grade beachtens- 

 und dankenswerth. 



Es bleibt ims übrig aus der bis hieher erörterten Beschaffenheit der 

 etruskischen Metallspiegel über die vormalige Bestimmung dieser, auch 



("■) Malaßsch oben Anm. 128. Malacisch 129. Von iJ.c(Xuy.l^iii? 



(-") Oben 84 d. Von TrctDctj-v^w? 



(■-") Oben Anm. 128. 170. Scharfsinnig vergleicht Secchi Ann. d. Inst. VIII, p. 73 ff. den 

 Tiir Fauna und die ihr gleichbedeutende Bona Dea nachweislichen Namen Ftnthia: vgl. Bansen 

 ebd. p. 175 ff. (-^°) Oben Anm. 155 a. 



(-''') Oben Anm. 69, nach Uhden; sammt Phuphluns, Menarfa, Artama. 



(2"=) Ethis oben Anm. 100. 



f") Votivinschriften: oben 67. 85. 105. 190 rf. f*") Chusais oben 102 «. ■ 



(245) p^.lere, Weihungsausdruck, oben ISO. Vgl. Lanzi II, p. 380. 



f^") Inghir. M. E. U, 6. p. 101-116 {„Mythina"). 



(-''') Oben Anm. 166. Vgl. Lanzi II, p. 223 ff. („^e«e fiir -E^uj/j"). Raoul-Rochette Monum. 

 p.82. not. 3. („Pecse, d. i. eV>;^j, Seihlans, d. i. Vulcain a fait"). Pegasus als neptunische Be- 

 nennung des Bosses. 



P ^ilos. - histor. Abhandl. 1836. Yy 



