über den Venusdurchgang von 1769. 305 
Statt dessen machte er in der Beobachtung des Anfangs eine Änderung, die, 
nach seiner Berechnung, Anfang und Ende vollkommen übereinstimmend 
machte. Allein da er irrige Elemente bei der Berechnung angewandt, so fand 
sich bei der schärferen Untersuchung, dafs die Beobachtung des Anfangs, wie 
Hell sie verfälscht bekannt gemacht hatte, um 40” in Zeit fehlerhaft war, ein 
so grober Irrthum, dafs dadurch die 26jährige Erfahrung, mit der Hell sich 
brüstete, sehr in das Gedränge kam, und von seinen Gegnern, als doch nicht 
so ganz unfehlbar, mit einigem Spotte angegriffen ward. 
Aus diesen Bemerkungen geht folglich im Ganzen das hervor, dafs die 
Auffindung des Hell’schen Manuscripts den Werth, den man auf die Wardoe- 
huser Beobachtung, so wie Hell sie bekannt gemacht, legen kann, so verrin- 
gert hat, dafs man sie durchaus nicht mit anderen unverfälschten, wenn auch 
vielleicht unter weniger günstigen Umständen angestellten, zusammenbringen 
darf. Die von Hell bekannt gemachten Zahlen müssen ganz verworfen wer- 
den. Dagegen kann man aus dem Manuscripte, mit gröfserer Zuversicht auf 
die Wahrhaftigkeit der Angaben, alle die Zahlen nehmen, welche frei von 
Correcturen sind, oder bei welchen die ursprüngliche Lesart sich noch 
erkennen läfst. Ob Borgrewing, den Hell als ungeübt schildert, die Be- 
obachtung gemacht hat oder Hell selbst, kommt dabei weniger in Betracht, 
und in der That zeigt auch der Erfolg, dafs hier, wie in den meisten andern 
Fällen, eine vorurtheilsfreie Wahrnehmung auch von einem ungeübten Beob- 
achter sich der Wahrheit und den übrigen gleichzeitigen Beobachtungen näher 
anschliefst, als eine verfälschte und willkührlich geänderte Angabe. Diesen 
Weg hat Hr. Littrow eingeschlagen, und ich finde nicht für nöthig, in irgend 
einem Punkte von seinen Reductionen abzugehen. 
Hiernach stellen sich die Beobachtungen so: 
1) Für die Länge von Wardoehus. 
Anfang der © Finsternils Jun. 4. 2120 3/6 M. Zt. 
Ende « « « « 234204237 3)2« Sic 
wo bei dem Anfange, nach den Worten des Tagebuchs ... 10°’ 10” sed mihi 
jam 20 circiter secundis antea coepisse videtur ... als Uhrzeit des Anfangs 
10° 7’ 50” angenommen ist. 
2) Für den 9 Durchgang. 
Eintritt Inn. Berührung Lichtfaden. 9° 32’ HA M. Zt. Borgrewing. 
Austritt « « « 15, 251,6 cc Hell. 
Mathemat. Abhandl. 1835. Qgq 
