Geschichte der Sultane aus dem Geschlechte Bujeh. 14 
. 
mit Ebu Ali Kaichusrew erst im Jahre d.H. 487 Chr. 1094 dieses Geschlecht 
gänzlich erlosch. 
Der persische Text der nachfolgenden Geschichte der Dilemiten ist 
nach drei Handschriften, welche die hiesige Königliche Bibliothek besitzt, 
festgestellt worden. Die mit D und E in den Angaben der Varianten be- 
zeichneten Handschriften sind bereits in der Vorrede zu Mirchond’s Ge- 
schichte der Gasneviden von mir beschrieben worden; das mit G bezeichnete 
Manuscript ist eben so als die Handschrift E im Jahre 1829 in London aus 
einer von Herrn John Murray hinterlassenen Sammlung orientalischer 
Handschriften erworben worden, und enthält in drei Grofsfoliobänden den 
ersten, vierten und fünften Theil der Wei x, des Mirchond. 
Was die deutsche Übersetzung des persischen Textes betrifft, so habe 
ich mich bemüht, den Sinn und so il es möglich war auch die Worte des 
persischen Schriftstellers treulich darzustellen; sollten einzelne Redensarten 
nicht ganz richtig von mir aufgefafst worden sein, so wird die Schwierigkeit 
der Übertragung öngenläudischen Texte in abendländische Sprachen bei 
billigen Beurtheilern mir zur Entschuldigung dienen, jede gegründete Beleh- 
rung aber mir willkommen sein. Ganz tadelfreie Übersetzungen morgen- 
lindischer Schriftsteller sind bis jetzt noch nicht geliefert worden. 
Die beigefügten historischen Anmerkungen werden, wie ich hoffe, 
. nicht als eine überflüssige Zugabe betrachtet werden. 
