62 WILKEns: 
deinen ältesten Sohn Adhed eddewleh, damit er in meinem Namen die Verwal- 
17 tung der Provinz Färs übernehme.” Rukn eddewleh aber hatte drei Söhne, de- 
ren jeder fähig war Padschah zu sein. 
Als Adhed eddewleh in der Gegend von Schiräs angelangt war, so sandte ihm 
Imäd eddewleh alle Vornehmen und das Volk von Färs entgegen, und als derselbe 
näher kam, so zog Imäd eddewleh selbst mit seinem Gefolge aus der Stadt um seinen 
Brudersohn zu empfangen, führte ihn dann in den königlichen Palast, setzte ihn 
auf den Thron und gebot allen Magnaten und Edeln des Reichs, ihn als Herrscher 
zu begrüfsen. Auch feierten an diesem Tage die Dilemiten ein grofses Gastgebot. 
Als Adhed eddewleh mit voller Gewalt bekleidet war, so verhaftete er auf 
die Anweisung seines Oheims Imäd eddewleh einige Emire der Dilemiten, welche 
der Meuterei verdächtig waren ('), und unter diesen befand sich ein Mann mit 
Namen Schirendschin, für dessen Freilassung einige der Hofleute und Magnaten 
des Reichs sich verwandten. Imäd eddewleh aber sprach: ‚‚ich werde euch ein 
Wort über diesen Mann mittheilen, und dann alles thun, was ihr wünschen 
werdet.” Hierauf äufserte er sich also: ‚‚zu der Zeit als wir mit einer kleinen 
Schar Dilemiten im Dienste des Nesr Ibn Ahmed standen, und bei ihm von den 
Haustruppen und Mamluken sowohl des Nesr als des Vaters desselben mehr als 
zehn Tausend Mann aufser den Truppen der Gränzprovinzen sich befanden, sah 
ich den Schirendschin, wie er einen scharfen Dolch ohne Scheide und eingewik- 
kelt in ein Stück Leinwand in seinen Stiefel steckte; ich fragte ihn, was dieses 
bedeutete, und er gab zur Antwort: ich gedenke diesen Knaben, nehmlich den 
Nesr, zu tödten. Dieses Wort erschreckte mich, und ich wünschte daher nicht, 
dafs er in die Nähe des Nesr Ibn Ahmed gelangte, sondern ich entfernte ihn 
unter dem Vorwande, dafs ich ihm etwas mitzutheilen hätte, aus der Menge; 
und als ich ihn seitwärts geführt hatte, so berief ich eine Zahl der Dilemiten und 
eröffnete ihnen, was geschehen war; worauf sie sprachen: „‚wenn von ihm eine 
solche That ausgeführt würde, so würde man in diesen Ländern von uns keinen am 
Leben lassen.” 
Dann fuhr Imäd eddewleh fort: ‚‚nun sagt selbst, ob ich, nachdem 
ich in solcher Tollkühnheit ihn betroffen habe, in der Nähe meines Neffen ihn 
lassen kann.” Durch diese Worte wurden die Fürsprecher zum Schweigen gebracht 
und überführt; und Schirendschin blieb bis zu seinem Tode im Gefängnifßs. 
Im Jahre 358 (vom 30. Jun. 949 bis zum 18. Jun. 950) verliefs Imäd ed- 
dewleh diesen Palast der gastlichen Wohnung (?) und diese Herberge der Müh- 
(') Wörtlich: aus deren Vorderhaaren die Spuren (nach der Leseart der Handschr. E die 
Anzeichen) der Meuterei sichtbar wurden. 
(°) Wörtlich: dieses Haus der Einkehr oder diesen Palast der Herberge. 
