Geschichte der Sultane aus dem Geschlechte Bujeh. 69 
anfing zu graben, um den Fuchs herauszutreiben, gelangte dadurch zu einer 
Treppe; und da er diese herabstieg, fand er ein Gemach, und in diesem Gemache 
viele Gefäfse, welche angefüllt waren mit Gold und Edelsteinen. Davon nahm 
er etwas, stellte ein Wahrzeichen hin und bedeckte das Loch wieder. Als er 
nach der Stadt zurückgekehrt war, so besuchte er die Sclavin wiederum fleifsig, 
und diese, da der Soldat ihr gröfsere Geschenke und Gaben verehrte, als sein 
Vermögen zu gestatten schien, wandte alle Mühe an, um zu erfahren, wie es 
sich damit verhielte. Eines Tages, als der Soldat betrunken war, fragte sie ihn: 
„woher hast du solche Mittel?” der Soldat aber gab zur Antwort: ‚‚was küm- 
mert dich solches? wenn ich auch tausendmal so viel für dich verwendete, so 
’ Dadurch wurde die Neugierde der 
würde mir dennoch an Geld es nicht fehlen.’ 
Sclavin noch höher gespannt, und als sie dem Soldaten in der äufsersten Trun- 
kenheit noch einmal jene Frage machte, so oflenbarte er seiner Geliebten den 
ganzen Hergang, wie er den Schatz gefunden hatte. Die Sclavin, da sie durch 
die Offenbarung dieser Sache gröfsere Gunst bei Adhed eddewleh zu gewinnen 
hoffte, begab sich zu demselben, und redete mit ihm also: ‚‚ich habe zwar in 
deinem Harem ein Verbrechen begangen, welches des Todes mich schuldig macht; 
wenn aber der Sultan mir Gnade gewähren will, so kann ich ihm einen Schatz 
nachweisen, welcher für die Ausgaben vieler Jahre genügen wird.” Hierauf gab 
ihr Adhed eddewleh den Ring der Gnade, und die Sclavin eröffnete ihm die 
Sache von Anfang bis zu Ende. Dann befahl er ihr von dem Manne zu ver- 
langen, ‚dafs er ihr den Schatz zeigte, und wenn dieser darein willigte, ihn da- 
von in Kenntnifs zu setzen. Die Sclavin aber sprach zu gelegener Zeit zu dem 
Soldaten in dieser Weise: ,‚bis jetzt hast du mir alles verschafft, was ich erbat 
oder ersehnte, und keinen Wunsch in meinem Gemüthe [unerfüllt] gelassen, und 
es ist in meinem Herzen kein andres Begehren geblieben als den Schatz zu se- 
hen, welchen du gefunden hast; jetzt bitte ich dich, den Ort des Schatzes mir 
zu zeigen, damit ich für mein ganzes Leben Schuldnerin deiner Güte sei.” Diese 
Bitte wurde von dem Soldaten genehmigt und von ihm der Tag bestimmt, an 
welchem sie mit einander zu dem Schatze sich begeben wollten; was die Sclavin 
dem Adhed eddewleh anzeigte. Dieser gab ıhr ein Tuch mit Papierschnitzeln 
(indem er sagte): ‚‚wenn du dahin gehst, so streue solches auf den Weg ohne 
dafs der Soldat es gewahr werde, damit ich eure Spur verfolgen könne.” Die Sela- 
vin begab sich also an dem bestimmten Tage mit jenem Manne nach dem Schatze 
und streute die Papierschnitzel aus wie ihr befohlen worden; Adhed eddewleh 
aber folgte mit einiger Begleitung der Spur dieser beiden Personen bis er zu dem 
Orte des Schatzes gelangte. Der Soldat, als er den Adhed eddewleh erblickte, 
gerieth in die äufserste Furcht und Bestürzung; Adhed eddewleh aber beruhigte 
I 
