Geschichte der Sultane aus dem Geschlechte Bujeh. 13 
vi. 
Erzählung von dem Zuge des Adhed eddewleh nach dem Hause 
des Friedens Bagdäd, und Bericht von einigen Ereignissen, 
welche nach dem Tode des Moiss eddewleh Statt fanden. 
Moiss eddewleh redete zu der Zeit, als er starb, zu seinem Sohne Iss ed- 
dewleh Bechthiär also: „Wenn du willst, dafs deine Herrschaft dauernd sei, so 
richte dich erstlich gewissenhaft nach den Anordnungen deines Oheims Rukn 
eddewleh, und in jeder Angelegenheit, welche vorkommen mag, hole seinen Rath 
ein; zweitens achte den Adhed eddewleh höher als dich selbst und bemühe 
dich auf das fleifsigste ihm Ehre und Achtung zu erweisen; denn er ist mäch- 
tiger als du und der Regierungsangelegenheiten kundiger; drittens ernenne zu 
Vesiren den Ebu ’lfedhl Abbäs Ibn elhossain, und den Ebu ’lferedsch Mohammed 
Ibn Elabbäs; denn diese beiden Männer sind eben so ausgezeichnet durch Ge- 
schicklichkeit als durch Treue; endlich gewinne durch Gunstbezeigungen und 
königliche Geschenke die Dilemitischen sowohl als die Türkischen Soldaten, und 
bemühe dich unablässig die Zuneigung des Hadschib Sobokthegin dir zu erhal- 
ten.” Iss eddewleh aber befolgte nach dem Tode seines Vaters keine dieser Er- 
mahnungen; sondern mit Lustbarkeiten und Tändeleien beschäftigt fand er nur 
Vergnügen in der Unterhaltung und dem Umgange mit Weibern, Sängern und 
Possenreifsern. Dadurch wurde Sobokthegin dem Bechthiär entfremdet und end- 
lich dahin gebracht, dafs er den Dienst desselben verliefs; es kam zuletzt so weit, 
dafs Sobokthegin zu oflener Feindseligkeit schritt, indem die Türken auf seine 
Seite traten und die Dilemiten es mit Bechthiär hielten, wodurch zwischen den 
beiden Truppen ein langwieriger Kampf veranlafst wurde, dessen ausführliche 
Erzählung ermüdend und lästig sein würde [29]. Als [im J. 363 vom 1. Okt. 
973 bis zum 19. Sept. 974] nach dem Tode des Sobokthegin die Türken den 
Albıhegin zu ihrem Oberhaupte erwählt hatten, so lagerten sie sich in dem Ge- 
biete von Wäsit in der Nähe des Lagerplatzes, den Bechthiär eingenommen hatte; 
und dort fanden während der Dauer von funfzig Tagen zwischen beiden Heeren 
Gefechte Statt, in welchen meistens die Türken den Sieg gewannen. In diesen 
Tagen sandte Bechthiär täglich einen Botschafter an Adhed eddewleh mit der 
Meldung: ,‚,‚es ist nothwendig, dafs du auf das schleunigste nach dem arabischen 
Iräk kommest;’”” und da Adhed eddewleh die Nachricht von der Übermacht der 
Türken erhielt, so trat er mit den persischen Truppen den Zug an und begab 
sich nach Wäsit zum Iss eddewleh Bechthiär [40]. Die Türken, indem sie sich 
Philos.- histor. Abhandl. 1835. K 
NS 
Ss 
