Geschichte der Sultane aus dem Geschlechte Bujeh., 9 
und sandte den einen seiner Brüder Dscheläl eddewleh nach Basrah und den an- 
dern mit Namen Ebulfewäris nach Kermän. Den Ebulfewäris aber, nachdem er 
in Kermän sich festgesetzt hatte, bewog eine Schaar der Dilemiten, sich wider 
seinen Bruder zu empören, Truppen zu sammeln und gegen Schiräs zu ziehen; 
und da Sultän eddewleh nicht in Färs anwesend war, so bemächtigte sich Ebul- 
fewäris dieser Provinz ohne Schwierigkeit. Sobald Sultän eddewleh von diesem 
Ereignisse Kunde erhalten hatte, so sammelte er ein Heer und zog wider seinen 
Bruder; und Ebulfewäris, weleher aus Schiräs hervorkam und wider den Sultän 
eddewleh stritt, wurde in die Flucht geschlagen, floh nach Kermän, und ent- 
wich, als ihn sein Bruder dahin verfolgte, aus Kermän nach Chorasän, wo ihn 
Jemin eddewleh Mahmüd, zu welchem er sich begab, mit Achtung und Höf- 
lichkeit empfing, und in der Versammlung, in welcher die Königlichen Prinzen 
(Söhne von Königen) sich beisammen fanden, ihm seinen Platz vor dem Dära 
Ibn Schems elmaäli Käbus Ibn Veschmgir anwies. Solches verdrofs den Dära 
sehr, und er bemerkte daher in jener Versammlung, dafs die Väter des Ebulfe- 
wäris einst Diener seiner Vorfahren gewesen wären; was sich darauf bezog, dafs 
Imäd eddewleh und dessen Brüder ehemals im Solde des Merdävidsch Ibn Sijäd 
des Oheims von Käbus gedient hatten. Hierauf sprach der Sultän Mahmüd: 
„dem Ebulfewäris gebührt der Rang vor dir, weil seine Väter das Reich mit dem 
Schwerte erobert haben;” womit der Sultan eigentlich in Erinnerung bringen 
wollte, dafs er selbst mit den Waffen das Reich den Samaniden abgewonnen 
hatte. Indem der Sultan also der Angelegenheiten des Ebulfewäris sich annahm, 
gab er bald hernach dem Ebu Said aus dem (arabischen) Stamme Taj, einem 
seiner angesehensten Emire, den Auftrag, mit einem zahlreichen Heere den Ebul- 
fewäris nach Iräk zu begleiten; und diese beiden kamen zuerst nach Kermän 
und unterwarfen sich diese Provinz, worauf sie nach Färs ihren Zug fortsetzten 
und Schiräs ebenfalls einnahmen, während Sultän eddewleh in Bagdäd sich auf- 
hielt. Da aber Ebulfewäris dem Ebu Said nicht gehörige Ehre erwies, so fühlte 
dieser sich gekränkt, kehrte zurück und beklagte sich in dem Rathe des Sultans 
über den Ebulfewäris. 
Sultän eddewleh, als er die Rückkehr des Ebu Said vernommen hatte, 
verliefs Bagdad und begab sich auf den Weg nach Schiräs; worauf Ebulfewäris 
die Provinz Färs räumte und nach Kermän entwich; und da Sultän eddewleh 
auch dahin durch ein Heer ihn verfolgen liefs, so begab er sich, weil er mit 
dem Sultän Mahmüd noch nicht sich versöhnt hatte, nach Hamadän zu dem 
Schems eddewleh Ibn Fachr eddewleh, und von dort nach Betäih [80], wo ihn 
Mohadsdsib eddewleh, Fürst dieses Landes, mit der äufsersten Höflichkeit und 
Achtung aufnahm und reichlich beschenkte. Gleichzeitig übersandte dem Ebul- 
M2 
2 
6 
